Finale Capitulo 8 en Español

UN DOLOROSO PASO  tras otro, logre salir del bosque. En el momento en que llegué a la granja, la mayor parte de la sensación de fuego-en-mis-huesos se había disipado. Mi respiración volvió a la normalidad, pero mi alarma seguía al frente y al centro. Que me había dado Dante? Y ¿por qué?
Yo tenía una llave en una cadena alrededor de mi cuello, y me deje entrar a quitandome los zapatos, me arrastrandome escaleras arriba y pasado frente al acolchado y tranquilo dormitorio de mi madre. El reloj de mi mesita de noche marcaba diez minutos para las siete. Antes de que Dante  llegara a mi vida, esto hubiera sido muy normal, no demasiado temprano, hora levantarse. Mayoría de los días despierto sintiéndome refresca, pero esta mañana me sentía agotada y preocupada. Cogi la ropa limpia, me dirigí al cuarto de baño para ducharme y prepararme para  escuela.
A las diez para las ocho, entre el Volkswagen en el estacionamiento de los estudiantes y me dirigí hacia a la escuela, un elevado edificio gris que parecía una iglesia protestante de la edad media. En el interior, busque  mis pertenencias en mi casillero, cogí mis libros de texto de primer y segundo período, y se dirigió a la clase. Mi estómago se contrajo con hambre, pero yo estaba demasiado agitada para comer. La bebida azul todavía nadaba con inquietud en mi estómago.
A primera hora, Historia de EE.UU.. Me senté y escanee mi nuevo teléfono celular por los mensajes. Todavía no había palabras de Patch. Está bien, me dije. Algo probablemente surgió. Pero no podía ignorar la sensación de que algo no estaba bien. Patch me había dicho que vendría  la noche pasada, y no era propio de él para romper una promesa. Sobre todo porque él sabía lo mal que había estado sobre la ruptura.
Estaba a punto de tirar lejos mi celular cuando llegó un mensaje.
ENCUENTRAME EN EL RÍO WENTWORTH EN 30, decia el mensaje de Patch.
¿Estás bien? De inmediato envie un mensaje de vuelta.
SÍ. Voy a estar en los muelles de barcos. Asegúrete de que no te sigan.
El momento no era el apropiado, pero yo no iba a fallarle a Patch. Me dijo que estaba bien, pero yo no estaba convencida. Si él estaba bien, ¿por qué se me estaba sacando fuera de clase, y por qué nos reuniriamos en  el camino de los muelles del barcos?
Me acerqué escritorio de la señora Warnock. "Disculpe, señora Warnock? No me siento bien. ¿Puedo ir a recostarme en la oficina de la enfermera? "
Sra. Warnock se quitó las gafas y me estudió. "¿Está todo bien, Nora?"
"Es esa época del mes", susurré. ¿Podría ser menos creativa?
Ella suspiró. "Si tuviera un centavo por cada vez que una estudiante dice eso. . . "
"No se lo pediría si mis dolores no fueran tan fuertes, me estan matando." Considere frotar mi estómago, pero decidí que sería demasiado.
Por fin dijo: "Pide a la enfermera acetaminofén. Pero en el momento que te sientas mejor, te quiero vuelta en clase. Estamos empezando la unidad de Jefferson y el Republicanismo hoy. Si tu no tienes a alguien
de confianza para pedir prestadas las  notas, vas a pasar las próximas dos semanas tratando de ponerse al dia. "
Asentí con la cabeza vigorosamente. "Gracias. Realmente lo aprecio. "
Me escabulli por la puerta, corrí por un tramo de escaleras, y, después de mirar a ambos lados del pasillo para asegúrarme de que el subdirector no estaba haciendo las rondas, hui por una puerta lateral.
Me tiré en el Volkswagen e hice una pausa por eso. Por supuesto, esa era la parte fácil. Estar de vuelta en clase sin un permiso firmado por la enfermera iba a necesitar nada menos que magia. No hay problema, pensé. En el peor de los casos, me pillarian escapando y pasaria las mañanas de la próxima semana en detención.
Si necesitaba una excusa para alejarme de Dante, a quien yo ya no confiaba, era tan buena como cualquier otra.
El sol estaba fuera, el cielo era de un azul oscuro, pero el aire fresco cortaba a través de mi chaleco de globo con el presentimiento implacable del invierno. El estacionamiento en el río arriba de los muelles de barcos estaba vacío. No pescadores recreándose fuera hoy. Después de estacionar, mire hacia la vegetación a la orilla de la playa del estacionamiento unos pocos minutos, esperando a ver si alguien me seguía. Entonces tomé el camino pavimentado que conduce a los muelles.
Rápidamente me di cuenta de por qué Patch había seleccionado el lugar: Con excepción de unos pocos pájaros piando, estábamos completamente solos.
Tres rampas del barcos se extendían hasta el río grande, pero no había barcos. Caminé hasta el final de la primera rampa, protegiéndome los ojos del resplandor del sol, y mire. No Patch.
Mi celular sonó.
Estoy en la espesura de los árboles al final del sendero. Decía el mensaje de texto de Patch.
Seguí el sendero más allá de los muelles hasta el matorral, y fue entonces cuando salió Pepper Friberg desde detrás de un árbol. Tenía teléfono celular de Patch en una mano y una pistola en la otra. Mis ojos fijos en la pistola, y di un involuntario paso atrás.
"Con esto no podría matarte, pero una bala puede ser muy dolorosa", dijo. Sus pantalones de poliéster  puestos altos en su cintura y la camisa colgada en un mal y ajustado ángulo, no había alineado los botones adecuadamente. Sin embargo, a pesar de su ridículo y torpe aspecto, sentí su ondulación  de poder sobre mí como la del sol con sus más calurosos rayos. Él era mucho más peligroso de lo que parecía.
"Se supone que debo tomarlo de alguien que conozco?"  Conteste.
Sus ojos se clavaron en ambos sentidos por el camino. Él se secó la frente con un pañuelo blanco, más prueba de su ansiedad. Se había masticado las uñas hasta los dedos. "Si sabes lo que soy, y estoy apostando a que Patch te lo dijo, entonces tu sabes que no puedo sentir dolor ".
"Sé que eres un arcángel, y sé que no he estado jugando por las reglas. Patch me ha dicho que has estado viviendo una doble vida, Pepper. Un poderoso arcángel que clandestinamente es un ser humano? Con tus poderes, realmente podrías servir el sistema. ¿Estás en busca de dinero? Poder? Un buen momento? "
"Ya te he dicho lo que busco: Patch", dijo, un brillo de sudor fresco salio a través de su frente. Él no parecía poder absorber suficientemente rápido. "¿Por qué el no me busco?"
Uh, por que deseas encadenarlo en el infierno. Señale con mi barbilla a el teléfono celular en la mano Pepper. "Agradable truco, atrayendome aquí con su teléfono. ¿Cómo lo conseguiste? "
"Lo tome de él anoche en el Devil`s Handbag. Lo encontré escondido en una camioneta marrón estacionada en la calle de la entrada. Salió corriendo antes de que llegara a poner mis manos sobre él, pero en su prisa, perdió sus pertenencias, incluyendo su teléfono con todos sus contactos. He estado marcando números y mensajes de texto toda la mañana, tratando de llegar a ti "
En secreto, respiré con alivio. Patch había escapado. "Si tu me trajiste aquí para interrogarme, no tuviste suerte. No sé dónde está Patch. No he hablado con él desde ayer. De hecho, parece que tu fuiste el último en verlo. "
"Interrogar?" Brillaban las puntas de sus rosadas orejas de Dumbo.  "Caramba, eso suena de mal agüero. ¿Qué te parece que soy? Un delincuente común? "
"Si no me quieres interrogar, ¿por qué me atrajiste todo el camino hasta aquí?" Hasta ahora, habíamos mantenido nuestra conversación liviana, pero yo estaba cada vez más nerviosa. No confiaba en las torpezas ni  payasadas de Pepper.
Tenían que ser un truco.
"¿Ves ese barco ahí?"
Seguí la mirada de Pepper a la orilla del río. Una lancha blanca y reluciente se balanceaba en la superficie del agua. Caro y elegante, y, probablemente, muy rápido. "Bonito barco. Vas a hacer un viaje? ", Le pregunté, tratando de no sonar preocupada.
"Sí. Y tú vienes conmigo. "

Finale Capitulo 7 en Español

VEE estaciono el neón en la entrada de la granja y apago el estéreo.

"Bueno, eso fue lo suficientemente loco para una noche", dijo. "¿Qué fue eso? Greasers vs SOC? "

Yo había estado conteniendo el aliento, pero exhale suavemente en pausas. No hiperventilando. No con gestos histéricos en mis manos. No se haciendo mención de los cuellos rotos. Por suerte, Vee no había visto lo peor de todo. "Mira quién habla. Tu Nunca leiste The Outsiders ".

"Vi la película. Matt Dillon era caliente antes de envejecer ".

Un espeso y expectante silencio llenó el coche.

"Está bien, a la mierda," dijo Vee. "La pequeña charla acabó. Sueltalo." Cuando vacilé, agregó:" Esos fueron algunos asuntos locos los de allá atrás, pero algo andaba mal antes de eso. Tu estabas actuando de manera extraña toda la noche. Te vi entrando y saliendo del Devil´s Handbag. Y entonces, de repente, querias limpiar el lugar. Tengo que decírtelo, nena. Necesito una explicación. "

Aquí es donde las cosas se pusieron difíciles. Quería decirle a Vee toda la verdad, pero también era vital para su seguridad que creyera las mentiras que estava a punto de decirle. Si el sombrero de vaquero y sus amigos estaban hablando en serio sobre escarbar en mi vida personal, tarde o temprano iba a saber que Vee era mi mejor amiga. No podía soportar la idea de que la amenazaran o interrogaran, pero si lo hacían  yo quería que cada respuesta que les de sonara convincente. Lo más importante, yo quería que ella les dijera, sin ninguna duda, que todos mis vínculos con Patch había sido cortados. Tenía la intención de arrojar agua sobre el fuego antes de que rugiera fuera de control.

"Mientras estuve en el bar esta noche, Patch se acercó, y no fue bonito", comencé en voz baja. "Era despreciable. Dijo algunas cosas estúpidas, me negué a salir con él, y él lo tomo fisico ".

"Santo shiz", murmuró en voz baja Vee.

"El gorila pateo a Patch fuera ".

"Wow. Estoy sin palabras. ¿Qué piensa tu de todo esto? "

Yo flexionada mis manos se abrieron y se cerraron en mi regazo. "Patch y yo terminamos".

"Terminar de terminar?"

"Si, terminado de terminar."

Vee se inclinó sobre la consola y me dio un abrazo. Ella abrió la boca, vio mi expresión y se lo pensó mejor. "No voy a decirlo, pero tú sabes lo que yo estoy pensando."

Una lágrima se tambaleó al borde de mi ojo. Evidente alivio de Vee sólo hizo que la mentira se sintiera mucho más fea dentro de mí. Yo era un amiga horrible. Lo sabía, pero no sabía cómo arreglarlo. Me negué a poner en Vee

peligro.

"¿Cuál es la historia con el tipo de la camisa de franela?"

Lo que ella no sabe no puede hacerle daño. "Antes de que echaran a Patch, me advirtió que me alejara de el chico de la camisa de franela. Patch dijo que lo conocía  y que habría problemas. Por eso te pedí que averiguaras su nombre. Observe que él me miraba, y me ponía nerviosa. Yo no quería que me siguiera a casa, si eso es lo que pensaba hacer, así que me decidí a causar el caos en masa. Yo quería ser capaz de dejar el Devil´s Handbag, sin hacer más fácil para él para que nos viera y nos siguiera".

Vee exhalado, largo y lento. "Te creo que rompiste con Patch. Pero yo no creo ni por un minuto, la otra historia ".

Me estremecí. "V-"

Levanto una mano. "Lo entiendo. Tu tiene tus secretos, y uno de estos días me vas a decir lo que es pasando. Y te voy a decir. "Ella arqueó las cejas a sabiendas. "Eso es correcto. Tu no eres la única con secretos. Voy a decirtelos cuando sea el momento adecuado, y me imagino que tu también lo harás. "

La miré fijamente. No era así como yo había esperado que nuestra conversación siguiera. "Tienes secretos? ¿Qué secretos? "

"Secretos jugosos".

"Dime!"

"¿Mira eso", dijo Vee, tocando el reloj en el tablero. "Yo creo que es el toque de queda."

Me senté con la boca abierta. "No puedo creer que estés guardando secretos de mí."

"No puedo creer que estás siendo un hipócrita."

"Esta conversación no ha terminado", le dije, abriendo la puerta a regañadientes.

"No es fácil estar en el otro lado, ¿verdad?"

Le di las buenas noches a mi madre, y luego me encerré en mi habitación y llamé Patch. Cuando Vee y yo huimos del Devil´s Handbag, la furgoneta marrón Chevy había dejado estacionado en la acera. Mi conclusión era que Patch se había ido antes de la invasión sorpresa a los ángeles caídos ", ya que habría asaltado dentro del club si hubiera creído que estaba en peligro, pero yo estaba más curiosa por saber si él había hablado con el Sombrero de vaquero. Por lo que sabía estaban teniendo una conversación en estos momentos. Me pregunté si Patch estaba haciendo preguntas o haciendo amenazas. Probablemente ambas cosas.

El correo de voz de Patch salió a la primera, y colgué  Dejar un mensaje parecía demasiado arriesgado. Además, vería la llamada perdida y sabría que vendría de mi. Tenía la esperanza de que aún planeaba venir esta noche. Yo sabía que nuestra confrontación desordenada había sido puesta en escena, pero quería la seguridad de que nada había cambiado. Yo estaba desconcertada, y necesitaba saber que todavía estábamos en el mismo lugar emocional en el que habíamos estado antes de la pelea.

Marqué el número de celular de Patch una vez más por si acaso, y luego me fui a la cama sintiéndose inquieta.

Al día siguiente era martes. Jeshvan comenzara con el ascenso de la luna nueva.

Basado en la refriega de esta noche espeluznante, yo tenía la sensación de que los ángeles caídos estaban contando las horas hasta que podrían desencadenar su ira en su totalidad.

Me desperté con el sonido de las tablas del suelo crujiendo. Mi visión se ajustaba a la oscuridad, y me encontré mirando dos bastante grandes y musculosas piernas vestidas con pantalones blancos largos.

"Dante?", Le dije, agitando un brazo hacia la mesita de noche, a la caza del reloj. "Uuhn. ¿Qué hora es? ¿Qué día es?;

"Mañana martes", dijo. "¿Sabes lo que eso significa." Una bola de ropa de entrenamiento aterrizó en mi cara. "Encuentrame en el camino de entrada de nuestro lugar cenvenido."

"¿En serio?"

En la oscuridad, sus dientes brillaban con una sonrisa. "No puedo creer que te rendiste por eso. Mejor pon tu trasero fuera en menos de cinco minutos. "

Cinco minutos más tarde, camine a fuera, temblando contra el frío de mediados de octubre. Un ligero viento despojaba las hojas de los árboles y sus ramas crujían. Estiré las piernas y salte hacia arriba y hacia abajo para que la  sangre que fluyera.

"Sigue así," instruyó Dante, y se introdujo en el bosque.

Todavía no estaba segura de ir a través de los bosques a solas con Dante, pero racionalizado que si el fuera a lastimarme, había tenido muchas oportunidades ayer. Así que corrí tras él, buscando la blanca racha ocasional de que me alertara sobre su presencia. Su mirada debió de haberme puesto avergonzada, porque si bien de vez en cuando me tropecé con troncos, perdí  mi pie en huecos naturales, y golpee mi cabeza en las ramas bajas, el ando el terreno con una precisión impecable. Cada momento y cada vez que escuché su risa burlona de diversión, di un salto atrás con mis pies, decidida a empujarlo a una empinada pendiente en la primera oportunidad que tuviera. Había un montón de barrancos alrededor, yo sólo tenía que acercarme lo suficiente a él para hacer el trabajo.

Dante se detuvo por última vez, y por el momento me alcanzó, él estaba tendido en una roca grande con su las manos entrelazadas detrás de la nuca. Se había quitado sus pantalones largos y se habia quedado en pantalones cortos hasta la rodilla y una camiseta ajustada. Aparte de una ligera subida y bajada de su pecho, nunca pude haber adivinado que acababa de correr lo que debe haber sido cerca de diez millas gradualmente cuesta arriba.

Me arrastré hacia la roca y me deje caer a su lado. "Agua", le dije, sin aliento.

Dante se levantó sobre un codo y me sonrió. "No va a pasar. Te voy a dejar el cuerpo seco. El agua hace que las lágrimas, y las lágrimas son una cosa que no soporto. Y una vez que veas lo siguiente que te tengo planeado,

tu vas a querer llorar. Por suerte para mí, no serás capaz de hacerlo. "

Él me enganchó por las axilas y me puso de pie. El amanecer estaba empezando a encender el horizonte, coloreando el cielo de un rosa helado. De pie lado a lado en roca, podiamos ver por millas. Los árboles de hoja perenne, abetos y cedros, que se distribuyen como una alfombra destacada en todas las direcciones, rodeando colinas y en la cuenca de un barranco profundo que atravesaba el paisaje.

"Elije uno", instruyó a Dante.

"Elige un qué?"

"Un árbol. Después de que lo hayas arrancado, no iremos a casa. "

Parpadeé hacia los árboles, por lo menos cien años de antigüedad y tan gruesos alrededor como tres postes de teléfono, y Sentí mi mandíbula caída ligeramente. "Dante. . . "

"Entrenamiento de fuerza 101." Me dio una palmada en la espalda a modo de aliento, luego se acomodó en una reclinación relajada en la roca. "Esto va a ser mejor que ver el espectáculo de hoy".

"Te odio".

Él se echó a reír. "Todavía no, no lo haces. Pero una hora a partir de ahora. . ."

Una hora más tarde había depositado toda mi energía-y tal vez mi alma, también-en el desarraigo de un muy terco y incluyéndome cedro blanco. Aparte de lo que estaba ligeramente inclinado, que era una perfecta

muestra de un árbol floreciente. Había intentado empujarlo otra vez, cavando hacia fuera, darle patadas a la sumisión, e inútilmente golpear los puños contra el. Decir que el árbol había ganado era una subestimación. Y todo el tiempo, Dante se había sentado en su roca, resoplando, riendo y gritando comentarios criticones. Me alegro de que se haya encontrado esto entretenido.

Él se paseó, con una sonrisa leve pero muy desagradable tirando de su boca. Se rascó el codo.

"Bueno, Comandante del Ejército Grande y Poderoso Nephilim, un poco de suerte?"

El sudor corría en riachuelos por mi cara, goteando de la nariz y la barbilla. Mis palmas raspadas, mi rodillas estaban rayados, mi tobillo se torció, y cada músculo de mi cuerpo gritaba en agonía. Agarré la parte delantera de la camisa de Dante y lo utilize para limpiar mi cara. Y entonces me soné la nariz en ella.

Dante dio un paso atrás, con las palmas levantada. "Whoa".

Levante un brazo en la dirección de mi árbol elegido. "No puedo hacerlo", admití en un sollozo. "Yo no estoy hecha para esto. Nunca seré tan fuerte como tú, o cualquier otro Nephil. "Sentí mi labio temblar por la decepción y vergüenza.

Su expresión se suavizó. "Toma una respiración profunda, Nora. Sabía que no sería capaz de hacerlo. Ese fue el punto. Yo quería darle un reto imposible para más tarde, cuando finalmente lo hicieras, tu vieras hacia atrás y vieras lo lejos que has llegado. "

Lo miré fijamente, sintiendo hervir mi temperamento.

"¿Qué?", ​​Pregunte.

"¿Qué? ¿Qué? ¿Estás loco? Tengo escuela hoy. Tengo que estudiar para una prueba! Y yo que pensaba que estaba renunciando a ella por algo que valía la pena, pero ahora me entero de que todo esto era sólo para hacer un punto? Bueno, aquí estoy yo haciendo un punto! Estoy tirando la toalla. Ya he terminado! Yo no pedí esto. La capacitación fue tu idea.

Tu has escogido todos los tiros, pero esta vez es mi turno. ¡Renuncio! "Sabía que estaba deshidratada y probablemente no pensaba racionalmente, pero yo ya había tenido suficiente. Sí, yo quería aumentar mi resistencia y fuerza y ​​aprender para defenderme. Pero esto era ridículo. Desarraigar un árbol? Había dado lo mejor de mí, y él se echó hacia atrás y se echó a reír, a sabiendas de que nunca sería capaz de hacerlo.

"Te ves muy molesta", dijo él, frunciendo el ceño y acariciándose la barbilla de manera perpleja.

"¿Eso crees?"

"Consideremos que es una lección objetiva. Un punto de referencia de la clase. "

"¿Sí? Considera  esto. "Y le enseñe mi dedo mayor.

"Tu estás sacando esto fuera de proporción. Lo entiendes, ¿verdad? "

Claro, dos horas a partir de ahora tal vez lo vería. Después de que me habría duchado, rehidratado, y acostado en la cama.

Lo cual, por mucho que lo quería, no iba a pasar porque tenía la escuela.

Dante dijo: "Tu eres la comandante de este ejército. También eres un Nephil, encerrado en un cuerpo humano. Tu tienes que entrenar más duro que el resto de nosotros, porque tu estás comenzando con una seria desventaja. No te estoy haciendo ningún favor al ir a lo fácil ".

Con sudor en los ojos, lo mire fijamente. "¿Se te ha ocurrido pensar que tal vez yo no quiero este trabajo? Tal vez yo no quiero ser comandante? "

Él se encogió de hombros. "Eso no importa. Ya está hecho. No fantasees con otros escenarios. "

Mi tono se volvió abatido. "¿Por qué no darme un golpe y robar mi trabajo?" Murmuré, sólo la mitad era broma. Hasta donde yo sabía, Dante no tenía ninguna razón para mantenerme en el poder y mantenerme con vida. "Serías un millón de veces mejor en este. Realmente te importa ".

Siguió acariciando su barbilla. "Bueno, ahora que has metido la idea en mi cabeza. . . "

"Esto no es gracioso, Dante."

Su sonrisa se desvaneció. "No, no lo es. Por si sirve de algo, le hizo un juramento a Hank que yo te ayudaría tener éxito. Mi cuello está en la línea, tanto como el tuyo. Yo no estoy aquí cada mañana para ganar unos cuantos puntos más de karma. Estoy aquí porque necesito que ganes. Mi vida está en juego en tus hombros. "

Sus palabras se hundieron "¿Estás diciendo que si no voy a la guerra, y gano, tu vas a morir? ¿Es ese el juramento que hiciste? "

Exhaló, largo y lento, antes de contestar. "Sí".

Cerré los ojos, masajeando mis sienes. "Realmente me gustaría que no me hubieras dicho."

"Estresada?"

Apoyándome contra la roca, dejé que la brisa pasara a través de mi piel. Las respiraciones profundas. No sólo Yo podría matar a mi mamá y a mí si yo no conducía el ejército de Hank, pero ahora tambien mataría a Dante, si no lo llevaba hacia la victoria. Pero ¿qué pasa con la paz? ¿Qué pasa con mi trato con los arcángeles?

Maldito Hank. Esto fue su culpa. Si hubiera el no ido a ninguna parte, sino directamente al infierno después de su muerte, no había justicia dentro o fuera de el mundo.

"Lisa Martin y los Nephilim de arriba quieren reunirse contigo otra vez", dijo Dante. "He estado ganando tiempo, porque sé que no estas pensando en la guerra, y me preocupa cómo van a reaccionar. Los necesitamos para mantenerte en el poder. Para hacer eso, necesitamos que piensen tus deseos se alinean con ellos ".

"No quiero encontrarme con ellos, sin embargo," dije automáticamente. "Sigue ganado tiempo." Necesitaba tiempo para pensar. Tiempo de

decidir un curso de acción. ¿Cuál era la más grande de mis amenazas airados arcángeles, o rebeldes Nephilim?

"¿Quieres que les diga que, por ahora, quieres que todo sea a través de mí?"

"Sí", le dije, agradecida. "Haz lo que sea necesario para darme un poco más de tiempo."

"Por cierto, he oído hablar de tu ruptura falsa de anoche. Tu debes haber puesto en un gran espectáculo. Los Nephilim lo están comprando. "

"Pero tu no."

"Patch vino a verme." Me guiñó un ojo. "Yo no lo habría comprado de todos modos. Los he visto ustedes dos juntos. Lo que tienen no muere así como así. "dijo Dante, entregándome una helada botella de Gatorade Cool Blue. "Bebe. Has perdido mucho líquido ".

Torci la tapa, le hice un gesto de gratitud y bebi profundamente. El líquido se derramado en mi garganta, instantáneamente obstruyo mi esófago. Me arañó la garganta, se abrió paso, y abarrotando el resto de mi cuerpo. Me incliné hacia delante, toci varias veces.

"¿Qué es esto?" le exigi.

“Hidratación Post-entrenamiento ", dijo, pero él no me miraba a los ojos.

Seguí ahogándome  con disturbios en mis pulmones en espasmos. "Yo pensé, era Gatorade-eso es lo que la botella dice! "

Toda la emoción se desvaneció de su rostro. "Es por tu propio bien", dijo con voz apagada. Luego salió corriendo en una falta de definición de la velocidad.

Yo estaba doblada todavía en la cintura, sintiendo como si mis entrañas se licuaban lentamente. Motas de electricidad azul se cruzaban a través de mis ojos. El mundo se tambaleó a la izquierda. . . luego a la derecha. Agarrando mi garganta, camine hacia adelante, temiendo que si me quedaba por aquí, nunca me podrían encontrar.

Finale Capitulo 6 en Español

NO, "DIJE AUTOMÁTICAMENTE. "NO, NO, NO. Tu solo no puede vivir conmigo. "Una sensación de pánico puro escalo desde mis dedos de los pies hasta la punta de las orejas, volando más rápido de lo que pude contenerla. Necesitaba una argumento. Ahora. Pero mi cerebro seguía escupiendo el mismo frenético y totalmente inútil pensamiento-No.

"He tomado mi decisión", dijo Marcie, y desapareció en el interior.

"¿Qué pasa conmigo?" Le grité. Le di una patada a la puerta, pero lo que realmente me apetecía hacer era patearme a mi alrededor de una hora o dos. Le había hecho un favor Vee y mira dónde me había metido.

Abri la puerta y se marche adentro. Encontré Vee en nuestro lugar.

"Por dónde se fue?" Exigi.

"¿Quién?"

"Marcie!"

"Pensé que estaba contigo."

Le dirigi a  Vee mi mejor mirada de cerda. "Todo esto es tu culpa! Tengo que encontrarla. "

Sin más explicaciones, me abri paso entre la multitud, con los ojos alerta y atenta a cualquier señal de Marcie. Tenía que resolver esto antes de que llegara a estar fuera de control. Te está probando, me dije. Poniendo cosas fuera. Nada es seguro aun. Además, mi mamá tenía la última palabra en esto. Y ella no dejaría que Marcie viviera con nosotras. Marcie tenía su propia familia. Le faltaba uno de sus padres, claro, pero yo era un testimonio vivo que la familia era algo más que números. Animada por esta línea de pensamiento, sentí que mi respiración empiezaba a relajarse.

Las luces se apagaron y el cantante de Serpentine agarró el micrófono, golpeando su cabeza en un silencio cadente. Tomando la señal, el baterista elaboro una introducción, y Scott y el otro guitarrista se unieron, dando inicio al espectáculo con un número violento y angustioso. La multitud enloqueció, golpeandose la cabeza y cantando las letras.

Le di una mirada frustrada alrededor en busca de Marcie, despues lo deje. Tendría que arreglar las cosas con ella más tarde. El inicio del espectáculo fue mi señal para encontrarme con Patch en el bar, y así como así, mi corazón

volvio a darme bandazos en el pecho.

Me dirigí a la barra y tome el primer taburete de la barra que vi. Me senté en uno demasiado duro, perdiendo equilibrio en el último segundo. Mis piernas se sentían como si estuvieran hechas de goma, y ​​sacudi los dedos. Yo no sabia cómo iba a salir de esto.

"ID, cariño?" Preguntó el camarero. Una vibración similar a una corriente eléctrica se desprendio de él, alertándome de que él era un Nephilim. Así como Patch había dicho que seria. Negué con la cabeza. "Sólo un Sprite, por favor."

No es el momento más tarde, sentí a Patch moviéndose detrás de mí. La energía que irradia de él era mucho más fuerte que la del camarero, rozando como calor debajo de mi piel. Él siempre tenía ese efecto en mí, pero a diferencia de lo habitual, esta noche la corriente candente me hizo enfermar de ansiedad. Significaba que Patch había llegado, y yo estaba fuera de tiempo. Yo no quería seguir adelante con esto, pero comprendí que realmente no tenia otra opción. Tenia que jugar esta inteligente pasada y tener mi seguridad y la de los que yo más amaba entrañablemente.

Lista? Patch me preguntó en la intimidad de nuestros pensamientos.

Si sentirse que voy a vomitar en cualquier momento es estar lista, seguro.

Iré a tu casa más tarde y vamos a hablar del asunto. En este momento, vamos a salir de esto.

Asentí con la cabeza.

Al igual que lo ensayamos- habló con calma a mi mente.

Patch? Pase lo que pase, Te amo. Yo quería decir algo más, esas dos palabras eran lastimosamente inadecuadas para lo que yo sentía por él. Y al mismo tiempo, tan simples y precisas, nada más que hacer.

Sin arrepentimientos, Angel.

Ninguno, conteste solemnemente.

El camarero terminó con un cliente y se acercó a tomar la orden de Patch. Sus ojos se pasaron a través de Patch, y por el ceño que inmediatamente apareció en su rostro, era obvio que había discernido que Patch era un ángel caído. "¿Qué vas a pedir?", preguntó, en un tono cortante, mientras se limpiaba las manos con una toalla.

Patch arrastrando las palabras con una voz inconfundible de ebrio, "Una bella pelirroja, de preferencia alta y delgada, con las piernas que un hombre parece que no poder encontrar el final de ellas. "Él pasó el dedo por su mejilla, se tensó y me fue.

"No me interesa", le dije, tomando un sorbo de Sprite y manteniendo mis ojos fijamente en la pared espejada detrás de la barra. Deje que mis palabras se filtraran lo suficiente para despertar la ansiedad y la atención del camarero.

Se inclinó sobre la barra, apoyando los enormes antebrazos en la losa de granito, y miró hacia a Patch.

"La próxima vez revisa el menú antes de perder el tiempo. No ofrecemos mujeres desinteresadas, pelo rojo o de otra manera ". Hizo una pausa con efecto amenazador, y luego se dirigió hacia el siguiente cliente que esperaba.

"Y si ella es Nephilim, mejor aun", anunció Patch borracho.

El camarero se detuvo, con los ojos brillando con malicia. " Manten baja la voz, amigo? Estamos en un lugar mixto. Este lugar está abierto para los humanos, también. "

Patch contesto a esto con un descoordinado movimiento de su brazo. "Es dulce de que te preocupes por la los humanos, pero un truco rápido de mente más tarde, y no van a recordar nada de lo que he dicho. He hecho el truco

muchas veces, lo puedo hacer hasta en mi sueño ", dijo, dejando que un poco de pavoneo se introdujera en su tono.

"Tu deseas que este delincuente se vaya?" El camarero me preguntó. "Di la palabra y voy a llamar a el gorila".

"Agradezco la oferta, pero puedo manejarlo", le dije. "Vas a tener que disculpar a mi ex por ser un total de imbécil. "

Patch se rió. "Ex-novio? Esi no fue como me llamaste la última vez que estuvimos juntos ", implico sugestivamente.

Lo mire, disgustada.

"Ella no ha sido siempre Nephilim, ya sabes", informó Patch a el camarero con nostalgia melancólica.

"Tal vez tu haz oído hablar de ella. La heredera de la Mano Negra. Me gustaba mas cuando ella era humana, pero hay un cierto prestigio en estar con el Nephil más famoso en la Tierra. "

El camarero me miró especulativamente. "Tú eres la hija de la Mano Negra?"

Miré a Patch. "Gracias por eso."

"¿Es verdad la Mano Negra está muerto?" Preguntó el camarero. "Yo no puedo comprenderlo. Un gran hombre, descanse en paz. Mis respetos a su familia. "Se detuvo, desconcertado. "Pero muerto como. . . muerto? "

"Tu lo haz dicho", murmure en voz baja. No podía resignarme a derramar una lágrima por Hank, pero hable con una reverencia melancólica que parecía satisfacer el camarero.

"Una vuelta gratis de bebidas al ángel caído que lo hizo", interrumpió Patch, levantando mi copa en un brindis.

"Creo que todos estamos de acuerdo en que es lo que pasó. Immortal simplemente no tiene el mismo significado más. "Él se rió, golpeando el puño sobre la barra de muy buen humor.

"Y solías salir con este cerdo?" El camarero me preguntó.

Moví los ojos para ver a Patch y fruncio el ceño. "Una memoria reprimida".

"Tu sabes que él es un"-el camarero bajó la voz-"ángel caído, ¿no?"

Otro duro sorbo. "No me lo recuerdes. Ya he pasado de eso, mi nuevo novio Dante Matterazzi, el es cien por ciento Nephilim. Tal vez haz oído hablar de él? "No había momento como este para comenzar un rumor.

Sus ojos se iluminaron, impresionado. "Claro, claro. Gran tipo. Todo el mundo conoce a Dante. "

Patch cerró la mano sobre mi muñeca con demasiada firmeza para ser afectuoso. "Ella lo entendió todo mal. Todavía estamos juntos. ¿Qué te parece salimos de aquí, cariño? "

Me libere de su tacto, como conmocionada. "Quítame las manos de encima."

"Yo tengo mi moto de atrás. Deja que te lleve a dar una vuelta. Por los viejos tiempos. " Él entonces me estaba arrastrado me de mi taburete tan bruscamente que me derribó.

"Llama al gorila", le ordene al camarero, dejando toda la ansiedad inundara mi voz. "Ahora".

Patch me arrastró hacia la puerta principal, y mientras que yo trataba de montar un espectáculo convincente, sabía que lo peor estaba aún por llegar.

El gorila del club, un Nephil que tenía ventaja no sólo de varios centímetros más de Patch, sino también unos cientos de libras mas, se abrió paso hacia nosotros. Él agarró por el cuello a Patch, alejándolo de mí y mandándolo a volar contra la pared. Serpentine había llegado hasta un punto febril, ahogando la refriega, pero aquellas personas en las inmediaciones se separaron, formando un semicírculo de curiosos alrededor de los dos hombres.

Patch levantó la mano a nivel de hombros. Él esbozó una breve sonrisa, intoxicado. "Yo no quiero ningún problema. "

"Demasiado tarde", dijo el portero, y estrelló su puño en la cara de Patch. La piel por encima de la ceja de Patch se abrió  empezó a filtrar la sangre, y me obligué a no hacer una mueca de dolor por él.

El portero señaló con la cabeza a las puertas. "Si alguna vez muestras tu rostro por aquí de nuevo, Tu y un problema van a ser pronto grandes amigos. ¿Entiendes? "

Patch tambaleó hacia la puerta, dando un saludo descuidado al gorila. "Sí, sí, señor."

El gorila plantó el pie en el hueco de la rodilla de Patch, enviándolo disparado hacia abajo al cemento. "¿Te gustaría ver esto. Mi pie resbaló. "

Un hombre desde dentro de la puerta se rió, bajo y duro, y el sonido arrebató mi atención. Esta no era la primera vez que oí la risa. Cuando yo era un humano, yo no lo habría reconocido, pero todos mis sentidos Se habían intensificado ahora. Miré a través de la oscuridad, tratando de coincidir con la risa con la cara.

Ya está.

El sombrero de vaquero. No llevaba un sombrero o gafas de sol esta noche, pero podía identificar los encorvados hombros y esa sonrisa cáustica en cualquier lugar.

Patch! -Grité, incapaz de ver si estaba todavía dentro de rango auditivo mientras la multitud se cerró alrededor de mi, rellenando los espacios vacíos ahora que la lucha había terminado. Uno de los Nefilim de la caseta. Esta

aquí! Está justo en el interior salón alrededor de la puerta, vestido con una camisa de franela de color rojo y negro, jeans y botas de vaquero.

Esperé, pero no hubo respuesta.

Patch! Lo intenté de nuevo, utilizando todo el poder mental que poseía. No podía seguirlo desde afuera-no se si me quería mantenerme escondida.

Vee apareció a mi lado. "¿Qué está pasando aquí? Todo el mundo está hablando de una pelea. Yo no puedo creer que lo perdimos. ¿Has visto algo de eso? "

Le lleve a un lado. "Yo necesito que hagas algo por mí. Ves el chico justo detrás de las puertas, con la camisa roja de franela? Te necesito para averiguar su nombre. "

Vee frunció el ceño. "¿Qué es todo esto?"

"Te lo explicaré más tarde. Primero, roba su cartera, lo que sea. Eso sí, no menciones mi nombre, ¿de acuerdo? "

"Si hago esto, quiero un favor a cambio. Una cita doble. Tu y tu novio de malos trabajos, y yo y Scott. "

Sin tiempo para explicar que Patch y yo habíamos terminado, le dijo, "Si. Ahora date prisa antes de que lo pierdas en la multitud. "

Vee se estrelló los nudillos y se perdió en la multitud. Yo no mire alrededor para ver cómo le fue. Yo me abrí paso entre la multitud, esquivando la puerta trasera y corriendo a la parte superior del callejón. Doblé la construcción, mirando a ambos lados buscando a Patch.

Patch! Grité a las sombras.

Angel? ¿Qué estás haciendo? No es seguro para que nos vean juntos.

Me di la vuelta, pero Patch no estaba allí. ¿Dónde estás?

Al otro lado de la calle. En la furgoneta.

Miré al otro lado de la calle, y, efectivamente, había una marrón oxidada furgoneta Chevy aparcada en la acera. Se mezclaba en el fondo con el telón de edificios en ruinas. Las ventanas estaban tintadas,  la cabina estaba blindada en el interior para evitar las miradas indiscretas.

Uno de los Nefilim de la caseta se encuentra dentro del Devil’s Handbag!

Un latido, de silencio espeso.

¿Vio la pelea? Patch preguntó después de un momento.

Sí.

¿Qué aspecto tiene?

Lleva una camisa de franela negra y roja y botas de vaquero.

Haz salga del edificio. Si los otros que estaban en la caseta están con él, que salgan fuera también. Quiero hablar con ellos.

Viniendo de Patch sonaba ominoso, pero de nuevo, que se lo merecían. Habían perdido mi simpatía en el momento en que me había metido dentro de su camioneta.

Corrí hacia el interior del Devi’s Handbag y me abrí paso entre la multitud espesa que llenaba todo el sitio. Serpentine se escuchaba todavía fuerte, rockeando una balada que tenía a todos fuera de quicio. Yo no sabía como hacer salir al Sombrero de vaquero fuera de las instalaciones, pero sabía de una persona que podría ayudarme a limpiar en totalidad el lugar.

Scott! Le grité. Pero fue inútil. No me podía oír sobre la música estruendosa. Es probable que no ayudara que el estuviera profundamente concentrado en la música.

Me levanté de puntillas y mire a Vee. Ella se dirigía a mi.

"Puse todo el encanto de Vee en él, pero él no estaba viendo nada de eso", me dijo. "Tal vez necesitamos un nuevo corte de pelo. "Ella olió sus axilas. "Hasta donde yo sé, mi desodorante sigue trabajando".

"Él te mando volar?"

"Sí, y yo no obtuvo su nombre, tampoco. ¿Significa esto que nuestra cita doble está fuera? "

"Volveré", le dije, y me abrí camino hasta el callejón de nuevo. Tenía toda la intención de llegar lo suficientemente cerca de Patch para hablar a su mente para decirle que forzar a nuestro amigo  Nephil a salir del Devil’s Handbag era

más difícil de lo que esperaba, cuando dos figuras sombrías de pie en el porche trasero de abajo de la siguiente construcción, conversaban en voz baja, me llevó a una abrupta parada.

Pepper Friberg y. . . Dabria.

Dabria solía ser un ángel de la muerte, y salía con Patch antes de que ambos fueron expulsados ​​del cielo. Patch había jurado arriba y abajo que la relación fue aburrida, casta, y más un convenio que otra cosa.

Todavía. Después de decidir que yo era una amenaza a sus planes para reavivar su relación con Patch aquí en la Tierra, Dabria trató de matarme. Ella era fresca, rubia y sofisticada. Yo nunca la había visto tener un mal día, y su

sonrisa tenía una manera de helar mis venas. Ahora, un ángel caído, ella se ganaba la vida estafando a las víctimas en el falso pretexto de tener el don de la clarividencia. Ella era uno de los ángeles caídos más peligrosos que conocía, y yo no tenía ninguna duda que estaba justo en la parte superior de su lista de odio.

Al instante me echó hacia atrás contra el Devil’s Handbag. Yo contuve la respiración durante cinco segundos, pero tampoco ni Pepper ni Dabria parecían haberse fijado en mí. Me acerque un poco más, pero no me atreví a presionar mi suerte. Mientras, me puse bastante cerca para oír lo que decían, uno o ambos deberían de haber percibido mi presencia.

Pepper y Dabria hablaban unos minutos más antes de Dabria se girara sobre sus talones y se alejó por el callejón. Pepper hizo un gesto obsceno a su espalda. ¿Era sólo yo, o se veia especialmente disgustado?

Esperé hasta que Pepper se fuera lejos antes de salir de las sombras. Fui directamente dentro del Devil’s Handbag. Encontré Vee en nuestro lugar y me deslice a su lado.

"Tengo que limpiar este lugar en este momento", le dije.

Vee parpadeó. "Vamos otra vez?"

"¿Y si yo le grito" fuego "? ¿Funcionará? "

"Gritar" fuego "parece un poco de la vieja escuela para mí. Tu podrías tratar de gritar 'policía', pero no cae en la misma categoría. No es que tenga nada en contra de la vieja escuela. Pero ¿cuál es la prisa? No pensé que Serpentine estuviera tan mal. "

"Voy a explicar-"

"Más tarde". Asintió Vee. "Viste eso que viene de una milla de distancia. Si fuera yo, me gustaría ir con gritos 'Policía'. Obligado a ser más de unos pocos los que hacen actividad ilegal en este lugar. Grita 'policía! "Y verás movimiento ".

Me mordía nerviosamente el labio, debatiendo. "¿Estás segura?" Esto parecía como un mal plan con alto potencial de explotar en mi cara. Por otra parte, yo estaba fuera de opciones. Patch quería tener una charla con el sombrero de vaquero, y eso es lo que yo quería también. Yo también quería que el interrogatorio concluyera rápidamente, por lo que podría decirle a Patch acerca de Dabria y Pepper.

Vee dijo: "El treinta y cinco por ciento segura. . . "

Su voz se apagó cuando el aire frío lleno la habitación. Al principio no sabía si la caída repentina de la temperatura vino desde las puertas, que habían sido ​​abiertas, o por mi propia respuesta física intuitiva en detección de problemas de la peor especie.

Los ángeles caídos inundaron el Devil’s Handbag. Perdí la cuenta de ellos a los diez, y no hay indicios de un fin en sus números. Se movían tan rápido, yo sólo veía borrosa de movimiento. Venían dispuestos a luchar, balanceando

cuchillos y manoplas que llevan herrajes de acero y nada se interpone en su camino. Entre la refriega, veia sin poder hacer nada como dos niños Nephilim cayeron de rodillas, tratando inútilmente resistir a los ángeles caídos que se subieron sobre ellos, claramente exigiendo sus juramentos de lealtad.

Un ángel caído, huesudo y pálido como la luna, doblaba el brazo tan brutalmente contra el cuello de una chica Nephil, él lo partió en medio de su grito.

Inspeccionó la cara de la chica, que extrañamente se parecía a mi cara a esta distancia. Su pelo de Igual largo y rizado. También era de mi estatura y complexión.

Él estudió su cara y gruñó con impaciencia. Con sus fríos ojos escrutó la multitud, y me dio la sensación de fue a la caza de su próxima víctima.

"Tenemos que salir de aquí", dijo Vee con urgencia, agarrando mi mano con fuerza. "De esta manera".

Antes de que pudiera preguntarme si Vee también había visto al ángel caído romper el cuello de la niña, y si lo había visto, como le fue posible permanecer tan tranquila, me empujó hacia delante a la multitud.

"No mires atrás", gritó en el oído. "Y date prisa."

Date prisa. Correcto. El problema era que estábamos luchando por lo menos con un centenar de otras personas a las puertas. En cuestión de segundos, la multitud se había convertido en una turba frenética, empujando y luchando para llegar a una salida. Serpentine se detuvo a mitad de la canción. No había tiempo para volver por Scott. Mi única esperanza era que hubiera escapado por la puertas del escenario.

Vee caminaba en mis talones, me chocaba por detrás muy a menudo, me preguntaba si ella estaba tratando de proteger mi cuerpo. Poco sabía ella, yo estaría tratando de protegerla si los ángeles caídos nos alcanzaban. Y a pesar de mi sesión de entrenamiento agotador con Dante esta mañana, yo no pensaba que había una oportunidad de tener éxito.

La tentación de volver atrás y luchar se disparo de repente en mi interior. Los Nefilim tenían derechos. Tenían derechos.

Nuestros cuerpos no pertenecían a los ángeles caídos. No tenían una causa justa para poseernos. Me había prometido a toda cuesta la arcángeles que detendría la guerra, pero ahora tenía un interés personal en el asunto. Yo quería la guerra, y yo quería libertad, de modo que yo nunca, nunca tendría que doblar una rodilla en tierra y jurar para darle mi cuerpo a nadie.

Pero ¿cómo iba a conseguir lo que quería, y apaciguar a los arcángeles?

Al fin Vee y yo nos sumergimos en el aire frío de la noche. La gente huyó en la oscuridad en ambos sentidos por la calle. Sin detenernos a tomar aliento, corrimos hacia el Neon.

Finale Capitulo 5 en Español- Becca Fitzpatrick

Doce horas más tarde yo estaba rígida y dolorida del entrenamiento de esta mañana, avanzando en mi camino cautelosamente y en el piso de abajo, esto parecía dar a mis músculos aun más dolor. Pero cualquier R & R tendría que esperar; Vee me recogería en diez minutos, y todavía no me había cambiado  las sudorosas ropas con las que había pasado el día. Patch y yo habíamos decidido organizar nuestra pelea en público esta noche, así que no habría ninguna duda sobre el estado de nuestra relación: Habíamos dividido formas y fueron firmemente en lados opuestos en esta guerra gestada. También habíamos optado por hacer nuestra escena en el Devil’s Handbag, sabiendo que era un lugar de reunión de Nephilim muy popular. Mientras no supiéramos la identidad de los Nephilim que me habían atacado, o si iban a estar allí esta noche, Patch y yo estábamos seguros de que la noticia de nuestra división viajaría rápido. Por último, el camarero programado para trabajar la noche cambio, Patch había aprendido, era un supremacista Nephilim irascible. Vital, Patch me había asegurado para nuestro plan.

Yo me deshice de mis sudores y me puse un grueso suéter de puntos, medias y botas hasta el tobillo.

Me torcí el pelo en un moño bajo, moviendo algunas piezas sueltas para enmarcar la cara. Exhalando, miré a mi reflejo en el espejo y fabrique una sonrisa. Con todo, no se veía muy mal para una chica a punto de participar en una pelea terrible con el amor de su vida.

Las consecuencias de la lucha de esta noche sólo tenían que durar un par de semanas, me dije. Sólo hasta esto termine. Y ya no hayan mas líos con el Jeshvan.

Además, la lucha no era real. Patch había prometido que íbamos a encontrar maneras de vernos. En momentos secretos y robando miradas. Solo tendríamos que ser muy cuidadosos.

"Nora" Llamo mi madre desde las escaleras. "Vee está aquí."

"Deséame suerte", murmuré para mi reflejo, cogí el abrigo y la bufanda y apague la luz del dormitorio.

"Quiero que estés en casa a las nueve," mi mamá me dijo cuando baje al vestíbulo. "No hay excepciones. Es una noche de escuela. "

Le di un beso en la mejilla y Sali por la puerta.

Vee había bajado las ventanas del Neon, y en el estéreo escuchaba música de Rihanna. Yo me senté en el asiento del pasajero y le hable sobre la música, "Me sorprende que tu madre te dejara salir en una noche de la escuela."

"Ella tuvo que volar esta noche a Vorrblprist Nebraska. Su tío Marvin murió, y están repartiendo su bienes. Mi tía Henny me está vigilando. "Vee miró hacia los lados, y su sonrisa insinuó travesuras.

"¿No estaba tu tía Henny en rehabilitación un par de años atrás?"

"Eso sería lo correcto. Lástima que no funcionó para ella. Ella tiene un galón de jugo de manzana en la nevera, pero es el zumo de manzana mas fermentado que jamás he tomado ".

"Y tu mamá la considero lo suficientemente responsable como para vigilarte?"

"Supongo que la perspectiva de conseguir un poco de dinero de tío Marvin la ablandó".

Bajamos por Hawthorne, cantando a todo pulmón las letras y bailando en nuestros asientos. Yo estaba ansiosa y nerviosa, pero pensé que lo mejor era actuar como si nada estuviera fuera de lo común.

El Devil´s Handbag estaba sólo mediamente lleno esta noche, una multitud decente, pero no suficiente.

Vee y yo nos deslizamos dentro de una cabina, nos quitamos nuestros abrigos y bolsos de mano, y ordenamos una Coca-Cola a una camarera que pasó de largo. Me miró disimuladamente alrededor buscando a Patch, pero no había aparecido. Había ensayado mis líneas demasiado veces para contar, pero mis manos estaban todavía llenas de sudor. Las limpie en mis muslos, deseando ser una mejor actriz. Deseando que me gustara el teatro y la atención.

"No te ves muy bien", dijo Vee.

Estaba a punto de decir en broma de que yo era probablemente consiente de mi conducción de falta de glamour, cuando los ojos de Vee miraron a mi lado y se agrió su expresión. "Oh diablos no. Dime que no es Marcie Millar coqueteando con mi hombre ".

Estiré el cuello hacia el escenario. Scott y los demás miembros de serpentina calentaban el escenario para el espectáculo, mientras Marcie apoyó los codos graciosamente en el escenario, destacando a Scott para conversar.

"Tu hombre?", Le pregunté Vee.

"Pronto va ser. Es lo mismo ".

"Marcie coquetea con todo el mundo. Yo no me preocuparía por eso. "

Vee hizo algunos ejercicios de respiración profunda que en realidad hacían parecer llamaradas sus fosas nasales. Marcie, como si la detecto el ambiente negativo de Vee como el vudú, miró en nuestra dirección. Ella nos dio su mejor ola concurso de belleza.

"Haz algo," me dijo Vee. "Aléjala de él. Ahora ".

Di un salto y me acerque a Marcie. En el camino, trabaje en una sonrisa. En el momento en que llegué a ella, yo estaba bastante segura de que casi parecía genuina. "Oye", le dije.

"Oh, hey, Nora. Le estaba diciendo a Scott, lo mucho que me gusta la música hindi. Nadie en este pueblo nunca asciende a nada. Creo que es genial que está tratando de hacer algo grande ".

Scott, me guiñó un ojo. Tuve que cerrar los ojos un instante para evitar que el viera en ellos.

"Así que. . . "Dije, tratando de llenar el lapso en la conversación. Por la orden de Vee, había llegado hasta de aquí, pero ¿ahora qué? No podía arrastrar Marcie lejos de Scott. ¿Y por qué yo estaba acá jugando al árbitro? Este era el negocio de Vee, no el mío.

"¿Podemos hablar?" Marcie me preguntó, me ahorro tener que llegar a una táctica por mi cuenta.

"Por supuesto, tengo un minuto", le dije. "¿Por qué no ir a un lugar más tranquilo?"

Como si leyera mi mente, Marcie me agarró la muñeca y me impulsó hacia la puerta trasera y en el callejón. Después de mirar a ambos lados para asegurarse de que estábamos solos, ella dijo: "¿Mi padre no te dijo nada acerca de mí? "Ella bajó la voz aún más. "Sobre ser Nephilim, quiero decir. Últimamente me he estado sintiendo divertida.

Cansada y con calambres. ¿Es esto una especie de extraño síntoma de menstruación Nephilim? Porque pensé que ya había pasado por eso. "

¿Cómo iba yo a saber que Marcie era una Nephilim de raza pura, al igual que sus padres, rara vez se apareaban entre sí con éxito, y cuando lo hacían, la descendencia era débil y enfermiza, y que algunas de las últimas palabras de Hank incluyeron la verdad sombría de que los son como Marcie con toda probabilidad, viven mucho tiempo?

En pocas palabras, yo no pude.

"A veces me siento cansado y con calambres también", le dije. "Creo que es normal"

"Sí, pero mi papá no dijo nada al respecto?" Presionó ella. "Lo que hay que esperar, cómo hacer frente, ese tipo de cosa.

"Creo que tu padre te amaba y le gustaría que seguieras viviendo tu vida, no indagando sobre un conjunto de cosas de Nephilim. Había quiero que seas feliz ".

Marcie me miró con incredulidad. "Feliz? Yo soy un bicho raro. Ni siquiera soy humano. Y no pienses ni por un minuto me he olvidado que tu tampoco lo eres. Estamos en esto juntos. "Ella señaló con el dedo acusador a mí.

Oh, muchacha. Justo lo que necesitaba. Solidaridad. . . con Marcie Millar.

"¿Qué es lo que realmente quieres de mí, Marcie?", Le pregunté.

"Quiero asegurarme de que tu entiendes que si le dices a alguien que no soy humana, te quemare. Te voy a enterrar en vida. "

Se me estaba acabando la paciencia. "En primer lugar, si quisiera anunciar al mundo que eres Nephilim, que ya lo habría hecho. Y en segundo lugar, quien me iba a creer? Piensa en ello. 'Nefilim' no es una palabra de uso diario en el vocabulario de la mayoría de la gente que conocemos. "

"Bien," resopló Marcie, aparentemente satisfecha.

"¿Qué estamos haciendo aquí?"

"¿Y si necesito alguien con quien hablar?" Insistió ella. "No es como si pudiera volcar esto en mi psiquiatra".

"Um, tu mamá?" Sugerí. "Ella es una Nephil, ¿recuerdas?"

"Desde que mi papá desapareció, ella se negó a aceptar la verdad sobre él. Grandes problemas en tiempo de negación están pasando allí. Está convencida de que va a volver, que aún la ama, que él va a anular el divorcio, y nuestra vida volverá a ser entusiasta y paciente ".

Cuestiones de negación, tal vez. Pero yo no pondría por encima de Hank engañar la mente de su ex esposa con un hechizo tan poderoso que sus efectos duraran más allá de su muerte. Hank y la vanidad se fueron juntos como calcetines a juego. Él no habría querido que nadie hablara mal de su memoria. Y por lo que yo sabía, nadie en Coldwater lo hacia. Era como si una niebla se había encargado de adormecer el espíritu común, manteniendo a los humanos y Nephilim residentes haciéndose la misma pregunta de qué había sido de él. No había una sola historia rondando por la ciudad. La gente, cuando se hablaba de él, simplemente murmuraba: "¡Qué shock. Descanse su alma. Pobre familia, debo preguntar cómo puedo ayudar. . . "

Marcie continuó: "Pero él no va a volver. Está muerto. No sé ni como, ni por qué, ni quién lo hizo, pero no hay manera de que mi padre dejara todo y se fuera a menos que algo le pasara. Está muerto. Yo lo sé. "

Traté de mantener mi expresión simpática, pero mis manos empezaron a sudar de nuevo. Patch era la única otra persona en la tierra que sabía que yo había enviado a Hank a la tumba. No tenía intención de añadir el nombre de Marcie a la lista de iniciados.

"No pareces muy dividida al respecto", le dije.

"Mi papá estaba involucrado en algunas cosas muy malas. Se merecía lo que le pasó. "

Yo podría haberme abierto a Marcie entonces allí, pero algo no estaba bien. Su mirada cínica nunca dudó de mi cara, y me dio la sensación de que ella sospechaba que yo sabía la información vital acerca de la muerte de su padre, y su indiferencia era una ley para que llegara a decirle.

Yo no iba a caer en su trampa, si eso es lo que era.

"No es fácil perder a su papá, créeme," le dije. "El dolor nunca realmente se va, pero eventualmente  se convierte en soportable. Y de alguna manera, la vida sigue adelante. "

"Yo no estoy buscando una tarjeta de pésame, Nora".

"Está bien", le dije con un encogimiento de hombros renuente. "Si alguna vez necesitas hablar, supongo que se me puedes llamar".

"No tendrás que hacerlo. Me estoy yendo a vivir contigo ", anunció Marcie. "Voy a llevar mis cosas esta misma semana. Mi mamá me está volviendo loca, y estamos de acuerdo en que necesito algun otro lugar donde dormir por un tiempo. Tu casa es tan buena como cualquiera. Bueno, yo estoy muy contenta de haber tenido esta charla. Si hay una cosa que mi padre me enseñó, es que los Nephilim están juntos ".