Traduccion de Finale

Todas las chicas que se inscribieron están seleccionadas  repórtense de inmediato por Facebook o por aquí para iniciar la traducción.

Deben dejar un correo electrónico por donde podamos contactarlas, y pertenecerán el grupo de traducción del blog!

Go! Go!

Finale, Trailer Oficial- Becca Fitzpatrick

Empieza a leer el libro en español AQUI y descargalo en Ingles AQUI

Dia de Fans!!

Para ti que eres el Fan Número Uno de Hush Hush tenemos el Dia de Fans!

Nos estamos preparando para recibir el cuarto y último libro de la saga Final, y queremos hacer algo especial para ti!

Queremos hacer un día sólo para Fans Hush Hush! Pero ¿Cómo?

Publicaremos solo cosas hechas por los Fan de Hush Hush en nuestra página en Facebook y en este blog. Si haz escrito un Fanfic, hecho fotografías, escribiste un poema, una canción, si haz tomado bonitas fotografías con tus libros y etc. Entonces eres una verdadera fanática  Hush Hush. Este es tu día!

Sólo tienes que dejar tu Fan Art en un comentario en esta entrada, o en nuestra página en facebook, y eso es todo!

La exposición de todas estas cosas sera publicada en nuestra página de Facebook desde el domingo 21 al sábado 27 de este mes.

Esta es nuestra forma de celebrar el lanzamiento de Finale, únete a nosotros!

Fan Day!!

For you that are the Fan Number One of Hush Hush we have the Fan Day!!

We are getting ready to receive the 4th and last one book of the Saga Finale, and we want to make something special for you!!

We wanna make a day just for Hush Hush Fans!! But How??

Will post just things make by fans of Hush Huhs in our page on Facebook  and on this blog. If you have written a Fanfic, made pics, wrote a poem, a song, have taken pretties pics with your book and etc. Then you are a Really Fan of Hush Huhs and this your Day!!

You Just have to let your Fan Art in a comment on this article, or in our page on facebook and that's all!

The exposition of all those things will be posted in our Facebook Page from  Sunday 21 to Saturday 27 of this month.

This is the way we'll celebrate the realase of Finale, Join Us!!

Teasers de Finale- Becca (en español)

Exclusivo!!

Dia 21 de Septiembre 

Justo en ese momento, un Plymouth Barracuda naranja, de alrededor de los años 70, apareció en el estacionamiento. Se detuvo bajo la marquesina y Scott salió de él. Como la mayoría de los hombres Nefilim, Scott tiene el cuerpo de una persona aparentemente bien informada acerca de una sala de pesas. También es inusualmente alto, llegando casi a los dos metros. Mantiene su pelo corto tanto como el de un recluso, y es guapo de una manera dura. Llevaba pantalones cortos de baloncesto y una camiseta con las mangas rasgadas.
Vee se abanicó. —Wow.
Levanté la mano en el aire, con la intención de llamar a Scott y obtener su atención, cuando la puerta de pasajeros del Barracuda se abrió y Dante apareció en escena.
—Mira eso —dijo Vee—. Es Dante. Has la cuenta. Dos de ellos, y dos de nosotras. Sabía que me gustaría correr.
—Estoy sintiendo la repentina urgencia de seguir corriendo —murmuré. Y no me detendrá hasta que hubiera puesto mucho terreno entre Dante y yo. No estaba de humor para continuar con la conversación de anoche. Del mismo modo, no estaba de humor para que Vee hiciera de casamentera. Algo que se le daba extremadamente bien.
—Demasiado tarde. Estamos hechas. —Vee azotó el brazo por encima de su cabeza como la hélice de un helicóptero.
Efectivamente, Scott y Dante se apoyaron contra el Barracuda, agitando las manos y sonriendo hacia nosotras.
—¿Me estás acechando, Grey? —gritó Scott.
—Es todo tuyo —le dije a Vee—. Yo voy a terminar de correr.
—¿Qué pasa con Dante? Se sentirá como la tercera rueda —dijo.
—Va a ser bueno para él, confía en mí.
—¿Dónde está el fuego, Grey? —me llamó Scott, y para mi consternación, él y Dante empezaron hacia donde nos encontrábamos.
—Estoy entrenando —disparé de nuevo—. Estoy pensando en... tratar de entrar en la carrera.
—La carrera no se inicia hasta la primavera —me recordó Vee.
Colgué todo.
—Uh-oh, mi frecuencia cardíaca está cayendo —le grité a Scott. Y sin decir más nada, me eché a correr en la dirección opuesta.
Oí a Scott en el camino detrás de mí. Un minuto más tarde, enganchó la correa de mi camiseta, tirando de ella juguetonamente. —¿Quieres decirme qué está pasando?
Me volví hacia él. —¿Qué te parece?
—Parece que tú y Vee vinieron a verme bajo el pretexto de correr.
Le di a su hombro una palmadita de felicitación. —Buen trabajo, as
—¿Entonces por qué estás huyendo? ¿Y por qué Vee huele como a una fábrica de perfumes?
Me quedé callada, dejando que lo entendiera.
—Ah —dijo al fin.
Extendí mis manos. —Mi trabajo aquí está hecho.
—No te lo tomes a mal, pero no estoy seguro de encontrarme listo para pasar el rato con Vee todo el día. Ella es bastante... intensa.
Antes de que pudiera darle el consejo sabio de "Finge hasta que lo logres", Dante se detuvo a mi lado.
¿Puedo hablar contigo? —preguntó.
—Oh chico —dije en voz baja.
—Esa es mi señal para irme —dijo Scott, y para mi desgracia, se alejó al trote, dejándome a solas con Dante.
—¿Puedes correr y hablar al mismo tiempo? —le pregunté a Dante, pensando que preferiría no tener que mirarlo a los ojos mientras él continuaba con sus pensamientos sobre nuestra improvisada relación. Además, eso decía mucho acerca de cuán interesada estaba en esa conversación.
A modo de respuesta, Dante tomó su lugar, corriendo a mi lado.
—Me alegro de verte saliendo a correr —dijo.
—¿Y eso por qué? —jadeé, empujando algunos mechones sueltos fuera de mi cara empapada de sudor. —¿Te encanta verme hecha un completo desastre?
—Eso, y que es un buen entrenamiento para lo que tengo para ti.
—¿Tienes algo para mí? ¿Por qué tengo la sensación de que no quiero seguir escuchando?
—Puede que seas Nefilim ahora, Nora, pero estás en desventaja. A diferencia de los Nefillim concebidos naturalmente, tú no tienes una altura extrema, y no eres tan físicamente fuerte.
—Soy mucho más fuerte de lo que crees —argumenté.
—Más fuerte que eras. Pero no tan fuerte como un Nefil. Tienes el mismo cuerpo que cuando eras humana, y aunque era adecuado en ese entonces, no es suficiente para competir ahora. Eres demasiado delgada. En comparación a mí, eres abismalmente corta. Y su tono muscular es patético.
—Ahora eso es un elogio.
—Yo podría decirte lo que creo que quieres oír, en lugar de lo que necesitas oír, pero ¿realmente sería tu amigo, entonces?
—¿Por qué piensas que necesitas decirme todo esto?
—No estás preparada para luchar. No tendrías oportunidad alguna contra un ángel caído. Es tan simple como eso.
—Estoy confundida. ¿Por qué tengo que luchar? Pensé que había dejado claro en repetidas ocasiones anoche, que no va a haber una guerra. Estoy guiando a los Nefilim hacia la paz. —Y manteniendo los arcángeles lejos de mi espalda. Patch y yo habíamos decidido inequívocamente que los Nefilim enfurecidos eran un enemigo mejor que todos los poderosos arcángeles. Era evidente que Dante quería ir a la batalla, pero no estábamos de acuerdo nosotros. Y como líder del ejército Nefilim, en última instancia, la decisión era mía. Me sentí como si Dante me estuviera socavando, y no me gusta nada.
Se detuvo, tomándome por la muñeca para poder mirar directamente hacia mí. —No puedes controlar todo lo que sucederá de aquí en adelante —dijo en voz baja, y un escalofrío de aprensión se deslizó a través de mí como si me hubiera tragado un cubo de hielo—. Sé que piensas que lo tengo, pero le prometí a Hank que cuidaría de ti. Te diré una cosa. Si estalla la guerra, o incluso un motín, no lo vas a lograr. No en tu estado actual. Si algo te sucede y eres incapaz de dirigir el ejército, entonces habrás roto tu juramento, y sabes lo que eso significa.
Oh, yo sabía lo que significaba, desde luego. Saltar en mi propia tumba. Y arrastrar a mi madre detrás de mí.
—Quiero enseñarle las habilidades suficientes para sobrevivir, como medida de precaución —dijo Dante—. Eso es todo lo que estoy sugiriendo.
Tragué saliva. —¿Crees que si me entreno contigo, puedo llegar al punto donde voy a ser lo suficientemente fuerte como para manejarme yo misma? —Contra los ángeles caídos, claro. Pero, ¿qué pasaba con los arcángeles? Les había prometido poner fin a la rebelión. Entrenar para la batalla no estaba alineado con ese objetivo.
—Creo que merece la oportunidad.
La idea de la guerra se convirtió mi estómago en un conjunto de nudos, pero yo no quería mostrar miedo frente a Dante. Él ya pensaba que no podía manejar. —Entonces, ¿qué eres? ¿Mi novio ficticio o mi entrenador personal?
Su boca se torció. —Ambos.

Teasers de Finale- Becca (en español)

Exclusivo!!

Dia 20 de Septiembre

Cuando me desperté, el espacio junto a mi en la cama estaba frío. Sonreí ante el recuerdo de caer dormida acurrucado en los brazos de Patch, concentrándome en la probabilidad de que Pepper Friberg, alias el Sr. Arcángel con un oscuro secreto, estuviera sentado frente a mi casa toda la noche, jugando espía.
Me acordé del otoño pasado. En aquel entonces, no había siquiera besado a un chico. Nunca podría haber imaginado lo que había en la tienda. Patch significaba más para mí de lo que podría expresar con palabras. Su amor y su fe en mí tomaron el aguijón de las decisiones difíciles que había tenido que hacer recientemente. Ante cualquier duda o lamento que se colara en mi conciencia, todo lo que tenía que hacer era pensar en Patch. No estaba segura de que había tomado la decisión correcta cada vez, pero sabía una cosa con certeza. Había tomado la decisión correcta con Patch. No podía darme por vencida. Nunca.
Al mediodía, Vee llamó.
—¿Qué me dices si vamos a correr? —preguntó—. Acabo de recibir un nuevo par de zapatillas, y tengo que romperlas.
—Vee, tengo ampollas por el baile anoche. Y espera. ¿Desde cuándo te gusta correr? 
—No es ningún secreto que tengo algunos kilos de más —dijo—. Soy de huesos grandes, pero eso no es excusa para dejar que un poco de gordura me detenga. Hay un tipo por ahí llamado Scott Parnell, y si ese peso extra es lo que va a impedir tener el valor de ir tras él, entonces esto es lo que tengo que hacer. Quiero que Scott me mire del modo que Patch te mira. No hablaba en serio acerca de las dietas y el ejercicio antes, pero estoy dando vuelta la página. A partir de hoy, me encanta el ejercicio. Es mi nuevo mejor amigo.
—¿Ah, sí? ¿Y qué hay de mí? 
—Tan pronto como pierda peso, serás mi chica número uno de nuevo. Te recogeré en veinte minutos. No te olvides de llevar una vincha. Tu pelo hace cosas de miedo cuando se humedece.
Colgué el teléfono, me puse una camiseta por encima de mi cabeza, seguida por una sudadera, y me até los cordones de las zapatillas.
Justo a tiempo, Vee me recogió. Y de inmediato, se hizo evidente que no se dirigía a la pista de la escuela secundaria. Ella llevó neón púrpura a la ciudad, en dirección opuesta de la escuela, tarareando para sí misma.
Le dije —: ¿A dónde vamos?
—Estaba pensando que deberíamos correr en las colinas. Las pendientes son buenas para los glúteos —giró el Neon hacia la calle Deacon, y una luz apareció en mi cabeza.
—Espera. Scott vive en la calle Deacon.
—Ahora que lo pienso, es cierto.
—¿Vamos a correr cerca de la casa de Scott? ¿No es eso un poco... No se… acosador? 
—Esa es una muy triste manera de ver las cosas, Nora. ¿Por qué no pensar en él como una motivación? Los ojos en el premio. 
—¿Y si nos ve?
—Eres amiga de Scott. Si nos ve, probablemente va a salir y hablar con nosotras. Y sería grosero no parar y darle un par de minutos de nuestro tiempo. 
—En otras palabras, esto no es acerca correr. Se trata de verlo.
Vee meneó la cabeza. —No eres divertida en lo absoluto.
Cruzó Deacon, un tramo sinuoso de la carretera estaba bordeado a ambos lados por árboles densos de hojas perennes. En un par de semanas, estarían helados con nieve.
Scott vivía con su madre, Lynn Parnell, en un complejo de apartamentos que quedó a la vista en la siguiente curva. Durante el verano, Scott había lo había abandonado, reclutándose en la clandestinidad. Había abandonado el ejército Nefilim de Hank Millar, y éste lo había buscado sin descanso, con la esperanza de hacer un ejemplo de él. Después de haber matado a Hank, Scott había sido libre de volver a casa.
Una valla de cemento enjaulaba de la propiedad, y aunque yo sabía que buscar cierta privacidad había sido la intención, aquella cosa le daba al lugar la sensación de un compuesto. Vee se detuvo en la entrada y tuve un flashback hacia la época en que me había ayudado a curiosear en la habitación de Scott. Antes, cuando yo pensaba que era un idiota bueno para nada. Vaya, las cosas de verdad habían cambiado. Aparcamos cerca de las canchas de tenis. Las redes eran cosa del pasado, y alguien había decorado el césped con un graffiti.
Salimos y alongamos los músculos por un par de minutos.
Vee dijo —: No me siento segura dejando el Neon desatendido durante mucho tiempo en este barrio. Tal vez deberíamos hacer vueltas alrededor del complejo. De esa manera puedo mantener los ojos en mi bebé. 
—Uh-huh. También le dará una mejor oportunidad a Scott para vernos.
Vee vestía pantalones de chándal color rosa, con estampados de diva a través su trasero en un brillante dorado, y una chaqueta de paño grueso y suave, también rosa. Ella, además, tenía el maquillaje completo, diamantes en las orejas, un anillo de cóctel rubí, y olía a Pure Poison de Dior. Sólo su atuendo normal para correr.
Nos pusimos de pie y comenzamos un trote lento a lo largo de la pista de tierra, rodeando el complejo. El sol había salido, y después de tres vueltas, me quité la sudadera, atándola alrededor de mi cintura.
Vee se acercaba a todos los bancos del parque y se dejaba caer, aspirando aire.
—Esos deben haber sido unos cinco kilómetros —dijo.
Analicé el camino. Seguro… poniendo o sacando cuatro kilómetros.
—Tal vez deberíamos observar las ventanas de Scott —sugirió Vee—. Es domingo. Él podría tener exceso de sueño y necesidad de un amistoso llamado de atención.
—Scott vive en el tercer piso. A menos que tengas una escalera de doce metros escondida en la cajuela del Neon, escalar hacia la ventana no es una opción.
—Podríamos intentar algo más directo. Como llamar a su puerta.

Teasers de Finale- Becca (en español)

Exclusivo!!

Dia 19 de Septiembre

Hank estaba muerto, y los arcángeles estaban esperando que detuviera a los Nefilim de ir a la guerra.
Aquí es donde las cosas se pusieron difíciles. Apenas unas horas antes de que le disparara a Hank, había hecho un juramento hacia él, prometiendo dirigir su ejército Nefilim. El incumplimiento daría lugar a mi muerte y la de mi madre. ¿Cómo podía cumplir mi promesa a los arcángeles y mi juramento con Hank? Veía sólo una opción. Dirigiría el ejército de Hank. Por la paz. Probablemente no es lo que él había imaginado mientras me obliga a prestar el juramento, pero él no estaba cerca ahora para discutir los detalles. No había pasado por mi mente, sin embargo, que dándole la espalda a la rebelión, también estaba permitiendo que los Nefilim siguieran siendo esclavos de los ángeles caídos. No me parecía bien, pero la vida estaba pavimentada de decisiones difíciles, y yo lo estaba aprendiendo muy bien. En ese momento, me encontraba más preocupada por mantener a los arcángeles felices que a los Nefilim.
—¿Qué sabemos acerca de mi juramento? —le pregunté Patch—. Dante dijo que entró en vigor cuando Hank murió, pero ¿quién determina si lo mantengo o no? ¿Quién determina lo que puedo o no puedo hacer en términos de la realización de mi juramento? Estar contigo, por ejemplo. Estoy confiando en ti, un ángel caído y enemigo jurado de los Nefilim. ¿El juramento no me matará por traición? "
—El juramento que hiciste fue tan vago como lo podría haber sido. Por suerte —dijo Patch con evidente alivio.
Oh, había sido vago, bien. Al punto de: Si mueres, Hank, voy a dirigir tu ejército. Ni una palabra más.
—Siempre y cuando permanezcas en el poder y conduzcas a los Nefilim, creo que estarás en los términos del juramento —dijo Patch—. Nunca le prometiste a Hank que irías a la guerra.
—En otras palabras, el plan es permanecer fuera de la guerra y mantener a los arcángeles felices.
Patch suspiró, casi para sí mismo. —Algunas cosas nunca cambian.
—Después de Jeshvan, después de que los Nefilim renuncien a la libertad, y después de que hayamos puesto una gran y gorda sonrisa de alegría en los rostros de los arcángeles, podemos dejar esto atrás —le di un beso—. Seremos sólo tú y yo.
Patch gimió. —No puedo esperar a que llegue.
—Escucha —le dije, deseosa de pasar a otro tema que no sea la guerra—, se me acercó un hombre esta noche. Un hombre que quiere hablar contigo.
Patch me dio un guiño. —Pepper Friberg.
—¿Tiene Pepper una cara redonda como una pelota de baloncesto?
Otro gesto de asentimiento. —Él me sigue porque cree que me arrepentí de un acuerdo que teníamos. No quiere hablar conmigo. Él quiere encadenarme en el infierno y hacerme polvo con sus manos.
—¿Soy yo, o eso suena como algo serio?
—Pepper Friberg es un arcángel, pero él tiene su mano en más de una olla. Está llevando una doble vida, pasando la mitad de su tiempo como un arcángel, y la otra mitad como un ser humano. Hasta ahora, él ha estado viviendo lo mejor de ambos mundos. Él tiene el poder de un arcángel, el cual no utiliza siempre para bien, mientras cae en los vicios humanos. 
Así que Pepper era un arcángel. No era extraño que yo no hubiera sido capaz de identificarlo. No había tenido mucha experiencia en el trato con los arcángeles.
Patch continuó—: Alguien ha descubierto su juego torcido, y hay rumores de que está siendo chantajeado. Si Pepper no paga pronto, su tiempo de vacaciones en la Tierra va a ser mucho más permanente. Los arcángeles le quitarán su poder y arrancarán sus alas si se enteran de lo que ha estado haciendo. Él va a estar atrapado aquí para siempre. 
Las piezas hicieron click juntas. —Él piensa que lo estás chantajeando.
—Hace un tiempo me di cuenta de lo que estaba haciendo. Estuve de acuerdo en mantener el secreto, y a cambio accedió a ayudarme a conseguir en mis manos un ejemplar del Libro de Enoc. Él no ha cumplido su promesa, y parece lógico que piense que estoy sacando los trapitos al sol. Pero creo que debe haber sido descuidado y hay otro ángel caído por ahí buscando de beneficiarse de sus fechorías.
—¿Le dijiste a Pepper eso?
Patch sonrió. —Estoy trabajando en ello. Él no se siente con ganas de hablar.
—Dijo que va a quemar todo el Delphic si eso es lo que se necesita para sacarte fuera. —Sabía que los arcángeles no se atrevían a poner un pie en el interior de Parque de Atracciones de Delphic temiendo por su seguridad en un lugar construido por una población de ángeles caídos, por lo que la amenaza tenía sentido.
—Su cuello está en la línea y está desesperado. Voy a tener que pasar por debajo. 
—¿Pasar por debajo? 
—Tranquilizarme. Mantener la cabeza baja.
Me levanté, apoyándome en un codo y miré a Patch. —¿Cómo encajo yo en este cuadro?
—Él piensa que eres su billete de ida hacia mí. Va a estar pegado a ti como un spandex. Está aparcado en la calle en estos momentos, con los ojos bien abiertos hacia mi coche. —Patch deslizó su pulgar por la mejilla—. Es bueno, pero no lo suficiente para que yo no tenga tiempo de calidad con mi chica.
—Prométeme que siempre vas a estar dos pasos por delante. —El pensamiento de Pepper capturando a Patch y poniéndolo en la vía rápida hacia el infierno no me daba exactamente una sensación cálida y difusa.
Patch enganchó un dedo en mi cuello y me dio un beso. —No te preocupes, Ángel. He estado escondiéndome por demasiado tiempo.

Teasers de Finale- Becca (en español)

Exclusivo!!

Dia 18 de Septiembre

—¿Cuándo veré esos movimientos de baile tuyos? —preguntó—. Nunca hemos ido a bailar juntos a la Bolsa del Diablo.

—No te estás perdiendo de mucho. Esta noche me dijeron que definitivamente me veía como un pez fuera del agua en la pista de baile. 

—Vee tiene que ser más amable contigo —murmuró, presionando un beso en mi oído.

—Vee no se lleva el crédito por esa línea. Fue Dante Matterazzi —confesé distraídamente. Los besos Patch me estaban llevando a un lugar feliz que no requería de una gran cantidad de razonamiento o previsión.

—¿Dante? —repitió Patch. Algo desagradable se arrastraba en su tono.

Dispara.

—¿Se me olvidó mencionar Dante estaba allí? —le pregunté. Él también se había reunido con Dante por primera vez esa mañana, y por la mayoría de la tensa reunión, temía que uno arrastra al otro en una pelea a puñetazos. Ni decir que no fue amor a primera vista. A Patch no le gustaba Dante actuando como si fuera mi asesor político, y presionándome a la guerra con los ángeles caídos. Y Dante… bueno, Dante odiaba a los ángeles caídos desde un principio.

Los ojos de Patch se enfriaron. —¿Qué quiere?

—Ah, ahora recuerdo de lo que quería hablar contigo —dije, haciendo sonar mis nudillos—. Dante está tratando de venderme a la raza Nefilim. Yo soy su líder ahora. El problema es que no confían en mí. Ellos no me conocen. Y Dante ha comenzado una misión para cambiar eso.

—Dime algo que no sepa.

—Dante piensa que podría ser una buena idea que yo… eh, saliera con él. ¡No te preocupes! —me adelanté—. Es todo un show. Hay que mantener a los Nefilim pensando que su líder está interesado. Vamos a aplastar los rumores de que estoy saliendo con un ángel caído. Nada dice mejor sobre la solidaridad que conectar con uno de los tuyos, ¿sabes? Se convierte en buena prensa. Puede ser que incluso nos llamen Norante. O Danta. ¿Te gusta como suena? —le pregunté, tratando de mantener la luz de su estado de ánimo.

La boca de Patch se ensombreció. —En realidad, no me gusta como suena.

—Si te sirve de consuelo, no soporto a Dante. No te preocupes por esto. 

—Mi novia quiere salir con otro hombre, no hay problema.

—Es por las apariencias. Mírale el lado bueno…

Patch se echó a reír, pero el humor era deficiente. —¿Hay un lado bueno?

—Es sólo durante el Jeshvan. Hank tuvo a los Nefilim, en todas partes, trabajando duro para ese único momento. Él les prometió la salvación, y todavía creo que lo vamos a conseguir. Cuando llegue el Jeshvan, y termine como cualquier otro Jeshvan en el expediente, se darán cuenta de que fue una pérdida de tiempo, y poco a poco, las cosas volverán a la normalidad. Al mismo tiempo, mientras que los ánimos se están calentándose y las esperanzas y los sueños de los Nefilim están colgando en la falsa creencia de que puedo liberarlos de los ángeles caídos, tenemos que mantenerlos contentos. 

—¿Se te ha ocurrido que los Nefilim pueden culparte cuando su salvación no llegue? Hank hizo un montón de promesas, y cuando no se cumplan, nadie lo va a señalar con el dedo a él. Eres su líder ahora. Tú eres la cara en esta campaña, Ángel —dijo solemnemente.

Me quedé mirando el techo. Sí, había pensado en ello. Más veces de las que había querido pensar con cordura ese día.

Una noche, parecía hace mucho tiempo atrás, los arcángeles me habían hecho un trato de por vida. Habían prometido que me darían el poder de matar a Hank, si terminaba con la rebelión de los Nefilim. Al principio, no estaba en mis planes tomar el acuerdo, pero Hank había forzado la mano. Había intentado quemar la pluma de Patch y mandarlo al infierno. Así que le disparé.

Teasers de Finale - Becca Fitzpatrick (en Español)

Exclusivo!! 

Dia 17 Septiembre

Media hora más tarde, entré en mi casa. Vivía con mi madre en una casa de campo por excelencia en Maine, completa con pintura blanca, persianas azules, y un manto de niebla siempre presente. En esta época del año, los árboles ardían las cortinas de fuego de color rojo y oro, y el aire se llenaba con olores suaves de savia de pino, madera ardiente, y las hojas húmedas. Corrí por las escaleras del porche, donde cinco calabazas corpulentas me miraban como centinelas, y me dejé entrar.

¡Estoy en casa! —Llamé a mi mamá, la luz en la sala de estar me indicaba su ubicación. Dejé caer mis llaves en el aparador y fui a encontrarla.

Manoseado su página, se levantó del sofá y me apretó un abrazo. —¿Cómo fue tu noche?

—Escurrí oficialmente hasta la última gota de mi energía. —Señalé hacia arriba—. Si llego a la cama, será por pura fuerza mental.

—Mientras estabas fuera, un hombre vino a buscarte.

Fruncí el ceño. ¿Qué hombre?

—No quiso dejar su nombre, y no me dijo de dónde te conocía —continuó mi madre. ¿Debo preocuparme?

—¿Cómo se veía?

—Rostro redondo, tez rojiza, pelo rubio.

Era él. El hombre que tenía un hueso a escoger con Patch. Fabriqué una sonrisa. —Oh, está bien. Es un vendedor. Está tratando de convencerme de que hagamos las fotos de la graduación en su estudio. Lo siguiente que sabré es que va a querer venderme los anuncios de la graduación también. ¿Sería completamente repugnante si no me lavo el rostro esta noche? Permanecer despierta dos minutos extras a este punto me está matando.

Mamá me besó en la frente. —Dulces sueños.

Subí a mi habitación, cerré la puerta y me dejé caer despatarrado en la cama. La música de La Bolsa del Diablo aún latía en la parte posterior de mi cabeza, pero estaba demasiado cansada para preocuparse. Mis ojos estaban cerrados hasta la mitad cuando me acordé de la ventana. Con un gemido, me tambaleé y abrí la cerradura. Patch podía entrar, pero le deseaba suerte tratando de mantenerme despierta el tiempo suficiente para obtener una respuesta.

Tiré mis mantas hasta la barbilla, y sentí como una ráfaga suave y feliz de un sueño me hacía señas desde cerca, arrastrándome debajo…

Y entonces el colchón se hundió con el peso de otro cuerpo.

—No sé por qué estás tan enamorada de esta cama —dijo Patch—. Es treinta centímetros demasiado corta, un metro veinte demasiado estrecha, y las sábanas color púrpura no son para mí. Mi cama, por otro lado. . .

Abrí un ojo y lo encontré tendido junto a mí, con las manos ligeramente detrás de su cuello. Sus ojos oscuros me miraban, y él olía a limpio y atractivo. Por encima de todo, se sentía caliente pegado a mí. A pesar de mis mejores intenciones, la proximidad hacía cada vez más difícil concentrarme en el sueño.

—Ja —le dije—. Sé que no te importa qué tan cómodo es mi cama. Estarías bien en una plataforma de ladrillos. —Una de las desventajas de que Patch fuera un ángel caído era que no podía sentir nada a nivel físico. No había dolor, pero tampoco placer. Debería estar contenta sabiendo que cuando lo besaba, él lo sentía a un nivel emocional único. Traté de fingir que no me importaba, pero yo quería que él se sintiera electrificado por mi tacto.

Me besó suavemente en la boca. —¿De qué quieres que hablemos?

No podía recordar. Algo sobre Dante. Fuera lo que fuese, parecía sin importancia. Hablando en general, parecía importante. Me acurruqué más cerca, y Patch acarició mi brazo desnudo, por lo que una cálida sensación de hormigueo me recorrió entera hasta los pies.

Finale en Español? Traduccion de Finale por Becca Fitzpatrick.

Empieza a leerlo en español AQUI
  

Portada Novela Grafica Hush Hush volumen 2- Becca Fitzpatrick

Aquí esta la portada del segundo volumen de la Novela Gráfica Hush Hush, esta portada me gusto mas, se ve mas real, mas parecida a Patch y Nora.

Esta super, que la disfruten.

PATCH’S POINT OF VIEW (PATCH`S POV)- SILENCE

 ND NOW … A NEVER-BEFORE-SEEN LOOK AT  

THE REAL FIRST TIME PATCH AND NORA MET …                      

FROM PATCH’S POINT OF VIEW!

Patch rocked his chair back on two legs, stretched out his arms, and folded them behind his neck. His gaze was nailed to the doors leading inside Enzo’s Bistro. He’d asked for a table at the back, in a shadowy corner where the light didn’t quite reach. A votive candle flickered on every other table, but Patch had snuffed his between his fingers upon sitting. Across the table, Rixon was sprawled in his chair, eyes tracing the ceiling in overdone boredom.

“I’ll wait for you till I turn blue,” Rixon sang in a mutter. “There’s nothing more a man can do. Ya drank with demons straight from”—he broke off and, arching a suggestive eyebrow, pointed beneath his feet—“hell. They almost nearly won as weeeell.”

Patch smiled. “Warming up for your American Idol audition?”

Rixon kicked him under the table. “When are you going to tell me what you’re up to?”

A waitress swept past, dropping off two coffees.

Patch took a drink. “Up to?”

“We’ve been coming here—Enzo’s, is it?—every Thursday night round eight. Five weeks in a row. And you thought I didn’t notice.”

“Four weeks.”

Rixon gave a theatrical eye roll. “The lad can count.”

“They have good coffee.”

“Right, then. Trouble with that is, you can’t taste it,” Rixon pointed out. “Moving on to lie number two, then?”

“I like the atmosphere.”

Rixon’s eyes bugged with astonishment. “Every girl in this place is under twenty. What do you say we scam up some birds a little closer to our own age … seven hundred, at least.”

“I’m not here for the girls.” Just one of them. His eyes flicked to his watch, then back to the doors. Any minute now.

“Not here for the girls,” Rixon echoed. “Not here for the gambling, the drinking, the fighting. By all accounts, we’re blowing a perfectly good night in a reputableestablishment. Either you’ve started listening to the wee little angel on your shoulder, or that iniquitous brain of yours is tossing around some scheme.”

“And?”

“And I’m betting on the latter. What I want to know is what worthwhile scheme involves a squeaky-clean high school hangout?” he asked, casting a baleful eye about the place.

Outside, a familiar silhouette jogged past the bank of rain-splattered windows. The girl had her arms crossed over her head, doing an amusing job of trying to shield the rain. She hurried inside, giving the door an extra shove to allow her blond companion time to squeeze in before it slammed shut. They stood in the entrance a moment, shaking off rain and stamping their feet dry.

Rixon was still poking around for answers, but Patch had tuned him out. He was immensely conscious of the shorter of the two girls, a slim redhead with straight shoulders and a chin she held slightly raised in a gesture that could be mistaken for conceit. He’d watched her long enough to know it was something else. He toyed with words like “cagey,” “unassuming” … “prudent.” She’d raked her hair up into a stringent bun, but a few rogue pieces had fallen loose, and the effect brought the slightest curve to his mouth.

Even if he hadn’t memorized her schedule, the black span-dex running pants and wide-necked sweatshirt that she seemed engaged in a battle of tug-of-war with—one moment it would slide off her shoulder and the next she’d hitch it back into place—would have told him she’d come from the gym. Among the growing list of things he was discovering about her: She was a fair-weather exerciser. Once a week at most. And only when the blonde, a yo-yo dieter, dragged her along.

The hostess led the girls in Patch’s direction. Patch slouched, discreetly angling his baseball cap to shield his face. Every other week he’d watched the redhead from across the restaurant, making sure she never had reason to glance his way. She typically sat with her chin propped on laced fingers, listening attentively as the blonde went off on guys, miracle diets, celebrity breakups, or her horoscope.

The hostess weaved to the side suddenly, seating the girls a few tables down. A slippery feeling of anxiety tumbled inside Patch, and the sensation almost made him laugh. When was the last time he’d felt boyish nervousness over being caught in a reprobate act?

But he had to play this safe. When he finally introduced himself to the redhead, creating the illusion of meeting for the first time, it had to appear random. Only after he knew her inside and out would he nail down a strategy to gain her trust.

Then he’d drop the proverbial ax.

Rixon was wrong. The angel on his shoulder had long ago been bound and silenced. Patch was driven by his own highest good, his moral compass a function of utility. He had a plan in everything, but the end result was always the same: to satisfy his wants.

After all this time, he was going to get a human body. Because he wanted it, and he had a plan. And the very heart of that plan sat feet away, stabbing at her ice water with a straw.

“I don’t know about you, but I’m thinking we need to start sopho-more year off with a bang,” the blonde announced loudly to the redhead. “No more ho-hum. This year is gonna be epic. No holds barred. And nothing could make this year more epic than snagging Luke Messersmith as my boyfriend. I already jump-started my this-is-how-I’m-gonna-get-him plan. I Sharpied my phone number on his garage door. All that’s left now is to sit back and wait.”

“For the restraining order?” The redhead was full-on grinning, lighting up her whole face. Clearly she didn’t know the effect it had, Patch thought, or she’d do it more often.

“What, you don’t like obvious?” the blonde argued.

“His parents are going to blacklist you. Any way you look at it, seven digits Sharpied on a garage door doesn’t make for the best icebreaker.”

Patch couldn’t take his eyes off her. This week more so than the last. Come to think of it, that had been the pattern from the start. It was inconvenient that she didn’t resemble Chauncey’s long-lost descendant; killing her would have brought him significantly more enjoyment. He didn’t know what he’d expected, but not this. Long legs, but a cautious, reserved stride. Prim features. A laugh that wasn’t too loud or too soft. Everything in its place.

Another near smile crept to his mouth. He was seized by the urge to put a crack in her. To make her carefully constructed world topple. One line was all it would take to make her blush. He’d bet money on it.

“Maybe next time go with a text,” the redhead suggested. “‘Hey, Luke, here are my digits.’ Works for the rest of the population.”

The blonde blew out a sigh and plunked her chin on her fist. “Fudge it. Snagging Luke Messersmith was a crapshoot anyway. What we need is to set our sights elsewhere. Road trip to Portland. Man, that would make Marcie blow steam out her ears. You and me hanging out with college guys while she models slutty swimsuits at J.C. Penney in front of drooling, prepubescent freshmen.”

Rixon’s chair scraped forward. “I give up,” he said, drawing Patch’s attention. “I. Give. Up. What are you after?”

Patch took another sip of coffee. “Quality time with you.”

“See, when you lie to me it hurts,” Rixon said, swiping an imaginary tear. “I thought we had something special. I thought our joint eternal sentences of damnation were our bond. I know you’re up to something and if I have to, I’ll beat it out of you.”

“Give it a rest.”

“I’d like to. Problem is, I’m not stupid.”

“You act stupid.”

“Right. Thanks for that. For your information, there’s a difference between acting stupid and being stupid.”

“It’s a fine line, but someone has to draw it.”

Rixon flattened his hands to the table with a resounding thud. “What are we doing here other than taking an honest stab at death by boredom? And if you don’t come clean in the next three seconds, I’ll make good on my threat to make a punching bag out of your arrogant smirk.”

Patience. When I bring it up, this is what I’m talking about, Patch spoke to his friend’s mind.

Digging up each other’s flaws, are we? Tsk, tsk. That’s no way to kindle a friendship. As for your flaws, you’ve forgotten how to have fun. Why don’t we go find a group of Nephilim to terrorize? Rixon started to stand.

Patch began to rise as well, but the conversation three tables over penetrated his conscious thought, momentarily diverting his attention.

“Why can’t any of the guys at school look like … those two guys over there. Yowza.”

The blonde’s voice hung in the air. Patch barely had time to glance sideways and see that both she and the redhead had their eyes pinned on him, definitely and fully aware of him—when Rixon shoved his fist into his jaw. Patch’s head snapped sideways, giving him a direct but swimming picture of the redhead’s mouth forming a perfect and astonished O.

Well, this was inconvenient.

“Told you I’d beat it out of you,” Rixon cackled, dodging lithely around the table.

Patch was on his feet in an instant.

Rixon barreled into him, slamming him back against the wall and into a picture frame. It hit the ground, glass shattering.

From the edge of his vision, Patch saw the redhead blink in stunned confusion and, if he wasn’t mistaken, just enough alarm to bring him a certain satisfaction … and encourage him on.

Patch reflexively dipped, and Rixon’s next jab passed over his shoulder. With an upward swipe, Patch drilled his fist into the underside of Rixon’s chin. He attacked the core of Rixon’s body, aiming repeatedly for the ribs and flesh around his stomach, but the moment his friend dropped his arms to protect himself, he went for his head. Once, twice. Twice more. After five direct blows Rixon staggered out of range and flipped his palms up.

“You want me to scream uncle, that it?” Rixon panted, wearing a grin that said he was enjoying himself for the first time all night.

The blonde wedged her way through the tables to Rixon. She held out her napkin, gesturing at his face. “You’ve got a little blood …”

“Thanks, love.” Rixon dabbed the napkin to his mouth, then cast a sly wink at Patch. His voice slipped easily into Patch’s mind. Said I wanted a girl closer to seven hundred, did I ? I meant seven hundred … give or take.

Patch settled grim eyes on the blonde, wishing he could mind-trick her into obediently going back to her table, but Rixon would pick up on it and ask questions. He let out a slow breath. Twenty-four hours from now, Rixon wouldn’t remember her name. She, however, had a slightly longer attention span. A complication.

“So tell me, love,” Rixon drawled to the blonde. “Ever ridden on a Ducati Streetfighter? I’m parked out back.”

The blonde was already throwing her purse strap over her shoulder. “Does your friend have a bike too? He could take my friend, Nora.” To Patch’s surprise, she waved at him.

“Vee,” the redhead said with exasperation and warning.

The blonde didn’t bother listening. She turned to Rixon. “First things first. Someone should clean you up. I took a babysitting CPR course this summer. When it comes to nosebleeds, I’m your girl.” She grabbed Rixon by the sleeve and hauled him toward the unisex restroom.

True to form, Rixon slung an arm around her shoulder and nuzzled her cheek. “Lead the way, Nurse … Vee, was it?”

Patch found himself standing in disbelief beside the redhead. Two minutes ago he’d had things under control. He raked his hands through his hair. He might as well have plowed a Mack truck down the middle of his plan.

The redhead shifted her weight. She stole a look up at him, only to immediately swing her eyes away. She was frightened by him. He wondered if he had this effect on her naturally or if she sensed on some subconscious level what he wanted from her.

A strange war of desires battled inside him, pulling him in opposite directions. He wanted to make her uneasy. Ironically, he was also frightened of scaring her off. Now that he had her close, he wanted to keep her there.

She cleared her throat. “Think you could tell your friend to cut back on the slickness factor? If he gets any oilier, third world countries are going to start looking to him as a supplier.”

Patch smiled down at her. She was prettier up close. Cautious but expressive eyes, an aristocratic nose, a few freckles she probably hated, and that hair. Wild and rebellious. He had the urge to snap the rubber band and send her hair cascading around her shoulders. Other than his Nephilim mark on her wrist, Chauncey’s genes had done her the favor of sparing her any similarities.

“So,” he said. “You’re from around here?”

She craned her neck, searching the restaurant, clearly bent on appearing absorbed in anything but talking to him. “It would seem so. And you are … ?”

“Jev.” He could tell by the slight downturn of her mouth she thought it was an odd name. Most humans did.

“And you?” she asked. “Are you from around here? I haven’t seen you before.”

“I keep a low profile.”

“Why’s that?”

“You ask a lot of questions.”

She flinched. He’d meant to kill the conversation and it worked. He knew he looked like a jerk, but given what he had in store for her, he could do a lot worse. He realized he should leave it alone, but now that he had her talking, he found himself drawn to her. The banter between them felt natural. And she was responding. Scared of him, sure, but equally curious. He could see it well enough in her eyes.

With conscious effort, Patch turned his body toward her, displaying interest. He smiled politely. “I’m in town on business.”

“What kind of business?” she asked after a minute.

“Genealogy. Tracking down long-lost family members.”

“Which family are you researching?”

“Langeais.”

“I’m not aware of any Langeaises in Coldwater.”

He rubbed his thumb across his mouth to quell a smile. “Sounds like I’ve got my work cut out.”

“How long are you planning to stay in town?”

“As long as it takes.” He bent his head toward hers as though they were conspirators. “It would speed things up if I had a tour guide, someone to show me around.”

Her mouth crooked with a wry little smile, as if she knew what he was up to, but she teased him by saying, “You’re in luck. Vee is an excellent tour guide.”

He recovered his surprise quickly. “But I prefer redheaded tour guides.”

She spread her hands in regret. “Sorry. I don’t know any redheads.”

“Check the mirror this morning?”

She tapped her finger to her mouth, a playful gesture that drew his attention to her lips, prim and sensuous, which he had already had the pleasure of noticing. She was cautiously warming up to him, and Patch felt the restaurant tunnel around them, the background noises dropping away. A part of him that had been locked up for so long loosened. He felt a strange satisfaction being near her. A teasing contact that made him want more.

Not missing a beat, she said, “I did. And I recall seeing a brunette.”

He laughed, trying to figure out this game she was playing. “Might need to get your vision checked.”

“So that explains why you have three eyes, two horns, and one very yellow fang where your front teeth should be.” She cocked her head to the side, squinting at him.

He grinned. “Busted. I’m a monster. Jev is my deceptively harmless—and shockingly handsome—alter ego.”

“And I’m on top of it,” she announced with witty triumph.

“Is that a Freudian slip?”

His bluntness caught her off guard. A self-conscious blush rose in her face. She stood uncertain a moment, then gestured with impatience at the restroom. “How long does it take to clean a bloody nose?”

He laughed low. “Not sure that’s the only thing they’re doing in there.”

Her eyes widened with shock … then narrowed in scrutiny, trying her hardest to figure out if he was teasing. For once, he wasn’t. “Maybe you should go knock on the door,” she suggested at last.

The suggestion didn’t appeal to him. He wasn’t in any hurry to end things. The thought of leaving her now left him with an impatient ache. He hadn’t felt this way in a very long time. As far as he was concerned, he hadn’t felt a spark of interest in so long, it was like feeling it for the first time. “Won’t do any good. The only thing that’ll grab Rixon’s attention is the sound of his bike starting. Someone breathes on it, and he notices the condensation. You want to get him out of there, that’s your best option.”

“You’re saying I should take his bike for a ride?”

“More like be my accomplice.” He let the idea dangle.

“And you want me to go with you, why?”

So I can get you alone long enough to erase your mind. And if he was being honest, to get her alone, period. His eyes dropped to her mouth, and he enjoyed a secret pleasure of imagining kissing her. “Let me guess. You’ve never been on a Ducati Streetfighter.”

There went that chin again, angling higher. “How would you know that?”

“Ride one once, and that’s all it takes. You’re hooked.” He hitched his thumb at the exit. “Now or never.”

“I don’t run off with guys I’ve known all of three seconds.”

“And a guy you’ve known, say, twenty seconds? He stand a better chance?”

To his surprise, she laughed. He liked the sound of it, and against his own good judgment, he wanted to make her do it again.

“Actually,” she said, smiling with more ease, “that guy would drastically reduce his chances. Twenty is my unlucky number.”

“And your lucky number?”

She bit her lip, debating answering.

Over the top of her head, Patch saw Rixon emerge from the restroom pressing a folded square of toilet paper to his nose. Patch lifted his hat and scrubbed his hair in frustration. That was quick, even by Rixon’s standards.

“Is it between one and ten?” Patch asked on a stroke of inspiration.

She nodded.

“Hold the number behind your back. I’ll guess it. If I guess right, you and I go for a ride.

Doesn’t have to be tonight,” he added in response to the skepticism flooding her expression. “Next time I offer you a ride on my bike, say yes. It’s that simple.”

She held his eyes a long moment, then relented with a confi-dent shrug. “You have a one in ten chance of guessing right. I can handle those odds.”

How many fingers is she holding up? he called to Rixon’s mind.

Hearing him, Rixon looked up and his face split into a grin. I leave you alone for five minutes, and you’re already chasing skirts?

Fingers? Patch repeated.

What’s in it for me?

Next time we fight, you get to give me the bloody nose.

Get to? Rixon tipped his head back, silently laughing. I’ll happily remind you of an occasion just last week when I nearly punched out one of your teeth.

“Well?” the redhead prodded Patch. “Telepathy skills getting rusty?”

Tomorrow night you call the shots, Patch bargained.

Anything I want? Even if it includes terrorizing underage Nephilim?

Patch sighed. Anything.

All right, mate. You’re on. She’s holding up eight fingers. But keep the flirting to a minimum, will you? Seven minutes in heaven with Nurse Vee are up. I’m ready to roll.

Patch closed his eyes, tightening his face to suggest concentration. He opened one eye, staring down speculatively at the redhead. “Let’s go with … eight?” He said it with just enough uncertainty to make it believable.

The redhead’s mouth dropped. “No way.”

Patch rubbed his hands together, genuinely enjoying himself. “You know what this means. You owe me a ride, Nora.” Her name was a mistake. He’d agreed to treat her with cold-blooded detachment, limiting all references to her to the redhead. He didn’t think he was in danger of an emotional slip, but he was dealing with a beautiful girl. He’d learned his lesson once, hence the safeguard.

“You cheated,” she accused.

His smile widened. She didn’t sound that disappointed, and she knew it.

He played along, raising his shoulders, a display of innocence. “A bet’s a bet.”

“How did you do it?”

“Maybe my telepathy isn’t rusty after all.”

Rixon walked up, clapping him on the back. “Let’s hit the road, Jack.”

“Where’s Vee?” the redhead wanted to know.

On cue, the blonde emerged from the restroom, slumped against the doorjamb, pantomimed her own erratically beating heart, and mouthed ooh-la-la.

“What did you do to her?” the redhead asked Rixon.

“Put a smile on her face. There’s more where that came from,” Rixon added, and Patch shoved him toward the doors.

“Take it easy,” Patch told the redhead reluctantly, not ready to give up talking to her, but not wanting to impress any more of her on Rixon’s memory. For the time being, he wanted to keep who she really was to himself.

The redhead blinked. “So I guess I’ll see you around,” she said, wearing a what just happened here? expression. Given the circumstances, he should ask himself the same thing.

“Absolutely,” Patch answered. Sooner than she thought. Later tonight he planned on making house calls. First to the blonde, and then to the redhead.

If tonight had happened seven or eight months down the road, the timing would have been perfect. As it was, he had to erase their memories. He felt a jolt of regret at needing to wipe the redhead’s memory. He wanted her to remember tonight. He wanted her to remember him.

He imagined sacrificing her—a thought he’d turned over in his head a hundred times before—but the image stumbled. For the first time he looked beyond himself—seeing her. Not only did he plan to kill her, but he had it in his mind to betray her first. What would she think of him if she knew? It occurred to him to drag her outside now and get it over with. The image flared in his mind, impulsive and tempting, but he forced it aside. If he could do it now, he could do it tomorrow.

But his hesitation bothered him. Something told him killing her wasn’t going to be easy. He hadn’t helped his cause by flirting with her and, worse, enjoying it. More than he was ready to admit.

In an effort to refocus his thoughts, he shut his eyes briefly and pictured the end goal. Once he sacrificed her, he’d have a human body. It wasn’t complicated. Anything that stood in his way, including his own inner turmoil, was irrelevant.

Without thinking he turned, stealing a private look at her. He’d only meant to see her face one last time, but to his surprise, she was watching him, too, with a question in those exquisite gray eyes that would haunt him.

Descargar Hush Hush Novela Grafica Becca

Ya esta disponible a descarga esta fantástica historia escrita por Becca Fitzpatrick, sigue el blog para mantenerte informado.

O búscanos en Facebook Love To Patch Cipriano

Descargar en English

Hush Hush Quiz- Guess Which Charapter You Are (Becca Books-Game)

Quizzes by Quibblo.com | SnapApp Quiz Apps

SILENCE - Trailer Oficial

Dos páginas de la Novela Gráfica de Hush Hush

En FallenArchangel ya están disponibles dos páginas terminadas de la novela gráfica de Hush, Hush que está siendo creada por Sea Lion Books . No se especifica a que parte de la historia corresponderían, ya que no aún no están los diálogos, pero todo hace pensar que serían sobre mítica clase de biología.

 

Fuente

No sé que opinen ustedes, pero estoy de acuerdo con las chicas de Hush Hush France. El dibujante no logra captar la esencia de la historia y no parece haber manera de diferenciar si quien sale allí es Nora, Vee o Marcie.